전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
날짜가 잘못되었습니다.
有効な日付ではありません。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
입력한 위치가 잘못되었습니다.
入力されたロケーションは無効です
마지막 업데이트: 2010-09-24
사용 빈도: 1
품질:
xml 버전 문자열이 잘못되었습니다.
ç¡å¹ãª xml ãã¼ã¸ã§ã³æååã§ãã
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 서명은 잘못되었습니다.
署名は有効ではありません。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
입력한 시간 제한 날짜가 잘못되었습니다.
入力されたタイムアウト日は無効です。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오.
パスワードが間違っています。やり直してください。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
파일% 1의 워크시트 크기가 잘못되었습니다.
ファイル %1には無効なシートサイズが定義されています。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
기본 게이트웨이 ip 주소가 잘못되었습니다.
デフォルトゲートウェイの ip アドレスが無効です。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mdc가 잘못되었습니다. 암호화된 텍스트가 수정되었습니다.
不正な mdc を検出しました。この暗号化されたテキストは不正に操作されています。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
로그인 정보가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까?
ログインの詳細が不正です。やり直しますか？
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
파일 '% 1' 의 버전 번호가 잘못되었습니다.
ファイル %1は不正なバージョンです。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
인증서의 서명이 잘못되었습니다. 인증서를 검증할 수 없습니다.
証明書の署名が無効です。したがって、この証明書を検証することはできません。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
옛 암호가 잘못되었습니다. 키 암호가 바뀌지 않았습니다
古いパスフレーズが間違っています。この鍵のパスフレーズは変更されていません。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
새 계정을 만드는 데 실패했습니다: 암호가 잘못되었습니다.
新しいアカウントを登録できませんでした。パスワードが不正です。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
인증서의 ca (certificate authority) 가 잘못되었습니다.
証明書の ca (認証局) が無効です。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
새 계정을 만드는 데 실패했습니다: 사용자 이름이 잘못되었습니다.
新しいアカウントを登録できませんでした。ユーザ名が不正です。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경로% 1 이 잘못되었습니다, 올바른 경로를 찾을 수 없습니다.
いいえ.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
충돌 정보의 등급이 잘못되었습니다. drkonqi의 버그입니다. @ info/ rich
@info/rich
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
crl (인증서 거부 목록) 의 서명이 잘못되었습니다. crl을 검증할 수 없습니다.
crl (証明書失効リスト) の署名が無効です。したがって、この crl を検証することはできません。
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. name of a file inside an archive
パスワードが違います。やり直してください。name of a file inside an archive
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: