검색어: 되 (한국어 - 체코어)

되
Šó

실로 모든 인간은 멸망케 되 니라
věru že člověk spěje v záhubu!

하나님이 그것 가까이 있으 되 너희가 알지 못하노라
- a my k tomu jsme blíže než vy, vy však nás nevidíte.

모 두 열 두 사 람 쯤 되 니
a bylo všech spolu okolo dvanácti mužů.

오 직 심 령 으 로 새 롭 게 되
obnoviti se pak duchem mysli vaší,

그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되 리라
vyjma ženy jeho, neboť jsme o ní již rozhodli, že bude mezi opozdilými."

이 것 이 크 고 첫 째 되 는 계 명 이
to jest přední a veliké přikázání.

유 언 은 유 언 한 자 가 죽 어 야 되 나
nebo kdež se děje kšaft, potřebí jest, aby k tomu smrt přikročila toho, kdož činí kšaft.

이 는 네 가 잘 되 고 땅 에 서 장 수 하 리
aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.

마 리 아 가 가 로 되 내 영 혼 이 주 를 찬 양 하
tedy řekla maria: velebí duše má hospodina,

대 답 하 되 ` 주 께 서 쓰 시 겠 다 !' 하
a oni řekli: pán ho potřebuje.

그 가 가 로 되 ` 나 는 아 브 라 함 의 종 이 니 이
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.

종 은 영 원 히 집 에 거 하 지 못 하 되 아 들 은 영 원 히 거 하 나
a služebník nezůstává v domu na věky; ale syn zůstává na věky.

서 편 경 계 는 대 해 가 경 계 가 되 나 니 이 는 너 희 의 서 편 경 계 니
pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

또 이 르 시 되 ` 들 을 귀 있 는 자 는 들 으 라' 하 시 니
i pravil jim: kdo má uši k slyšení, slyš.

대 답 하 시 되 ` 누 가 내 모 친 이 며 동 생 들 이 냐 ?' 하 시
ale on odpověděl jim, řka: kdo jest matka má a bratří moji?

무 리 가 물 어 가 로 되 ` 그 러 하 면 우 리 가 무 엇 을 하 리 이 까 ?
i tázali se ho zástupové, řkouce: což tedy činiti budeme?