검색어: 아니했더뇨 (한국어 - 체코어)

그러므로 나만을 경배하라 그것이 옳은 길이라 하지 아니했더뇨
nýbrž uctívejte jenom mne? toto je stezka přímá!

그들과 함께 있었던 그가 미친자가 아니며 확실한 경고자 임을 그들은 생각하지 아니했더뇨
což vskutku nepomyslí, že druh jejich není vůbec džiny posedlý, nýbrž že je pouze varovatelem zjevným?

그분께서 이르시길 그렇게 되리라 너의 주님이 말씀하사 그것 은 내게 쉬운 일이니라 하셨으며 나는 이미 이전에 존재치 않았던 너를 창조하지 아니했더뇨
i řekl: "staniž se takto, neb pán tvůj praví: toto je pro mne snadné, vždyť stvořil jsem tě již dříve, když ještě ničíms nebyl."

그들은 말하길 우리가 그대와 함께 복음을 따른다면 우리는 우리의 땅에서 붙잡혀 가니라 말 하지만 하나님은 그들을 위하여 안전한 성역을 마련하여 그곳에 우리의 양식인 모든 종류의 과일 을 주지 아니했더뇨 그들 대다수 가 알지 못하더라
Říkají: "jestliže spolu s tebou budeme následovat správné vedení, ze země své budeme vytrženi." cožpak jsme je pevně neusadili v okrsku posvátném a bezpečném, do něhož dováženy jsou plodiny všech druhů jako obživa od nás pocházející? ale většina z nich to neví.

이렇게하여 그들을 유혹하니 그들은 그 나무의 열매를 맛보았 더라 이때 그들의 수치가 드러나 매 그들은 낙원의 나뭇잎으로 몸 을 감싸니 주님께서 그들을 불러 내가 너희에게 이 나무의 열매를 금하고 사탄은 너희 적이라 이르 지 아니했더뇨
a takto je mámením svým v bloudění zavedl. a když oba ochutnali ze stromu, odhalila se jim nahota jejich a jali se šíti na sebe oděvy z listí rajského. a zavolal na ně pán jejich: "což jsem vám dvěma nezakázal tento strom a neřekl vám, že satan je vaším nepřítelem zjevným?"

그러나 성실한 하나님의 종들은 그렇지 아니했노라
vyjma služebníků božích upřímných.