검색어: 한 벌 (한국어 - 체코어)

한 벌
sada

실로 너희는 고통스러운 벌 을 맛볼 것이요
a vy jistě trest bolestný ochutnáte

불 량 하 고 악 한 자 는 그 행 동 에 궤 휼 한 입 을 벌 리
Člověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.

내가 저지를 행위에 대한 벌 이 무엇인지 몰랐나이다
a já se nikdy nedozvěděl účtu svého výsledek!

이 러 한 사 람 이 많 은 사 람 에 게 서 벌 받 은 것 이 족 하 도
dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,

그들이 하나님의 무서운 벌 을 알자 그때 그들은 서둘러 도망 했노라
a jakmile pocítili přísnost naši, prchat z měst se jali.

그것은 너희 스스로가 얻은 것으로 실로 하나님은 치우쳐 벌 하지 아니 하심이라
za to, co ruce vaše dříve prováděly! bůh však neukřivdí služebníkům svým."

세 계 를 판 단 하 시 는 주 여 일 어 나 사 교 만 한 자 에 게 상 당 한 형 벌 을 주 소
zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

이 런 자 들 이 주 의 얼 굴 과 그 의 힘 의 영 광 을 떠 나 영 원 한 멸 망 의 형 벌 을 받 으 리 로
kteříž pomstu ponesou, věčné zahynutí, zahnáni jsouce od tváři páně a od slávy moci jeho,

두 루 다 니 며 한 담 하 는 자 는 남 의 비 밀 를 누 설 하 니 니 입 술 을 벌 린 자 를 사 귀 지 말 지 니
kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.

거 만 한 자 가 벌 을 받 으 면 어 리 석 은 자 는 경 성 하 겠 고 지 혜 로 운 자 가 교 훈 을 받 으 면 지 식 이 더 하 리
posměvač když bývá trestán, hloupý bývá moudřejší; a když se uměle nakládá s moudrým, přijímá umění.

저 희 는 영 벌 에 의 인 들 은 영 생 에 들 어 가 리 라 하 시 니
i půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.

나 도 그 들 을 대 항 하 여 그 대 적 의 땅 으 로 끌 어 갔 음 을 깨 닫 고 그 할 례 받 지 아 니 한 마 음 이 낮 아 져 서 그 죄 악 의 형 벌 을 순 히 받 으
i já také že jsem maní s nimi zacházel, a uvedl je do země nepřátel jejich; jestliže, pravím, tehdáž poníží se srdce jejich neobřezané, a schválí pokutu nepravosti své:

우 리 의 악 한 행 실 과 큰 죄 로 인 하 여 이 모 든 일 을 당 하 였 사 오 나 우 리 하 나 님 이 우 리 죄 악 보 다 형 벌 을 경 하 게 하 시 고 이 만 큼 백 성 을 남 겨 주 셨 사 오
po všech pak těch věcech, kteréž na nás přišly pro zlé skutky naše, a pro veliké naše provinění, poněvadž ty, bože náš, netrestal jsi nás podlé nepravostí našich, a dal jsi nám vysvobození takové,

그 가 일 일 이 나 이 일 을 연 명 하 면 형 벌 을 면 하 리 니 그 는 상 전 의 금 전 임 이 니
a však jestliže by den neb dva přečkal, neponese pomsty, nebo jej zaplatil.

이 역 시 재 판 장 에 게 벌 받 을 죄 악 이 니 내 가 그 리 하 였 으 면 위 에 계 신 하 나 님 을 배 반 한 것 이 니
i toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral boha silného nejvyššího.

여 호 와 의 만 국 을 벌 할 날 이 가 까 왔 나 니 너 의 행 한 대 로 너 도 받 을 것 인 즉 너 의 행 한 것 이 네 머 리 로 돌 아 갈 것 이
nebo blízko jest den hospodinův proti všechněm těm národům. jakž jsi činil, tak se stane tobě, odplata tvá navrátí se na hlavu tvou.

내 가 너 를 아 껴 보 지 아 니 하 며 긍 휼 히 여 기 지 도 아 니 하 고 네 행 위 대 로 너 를 벌 하 여 너 의 가 증 한 일 이 너 희 중 에 나 타 나 게 하 리 니 나 여 호 와 가 치 는 줄 을 네 가 알 리
neodpustíť zajisté oko mé, aniž se slituji, ale podlé cest tvých zaplatím tobě, a budou ohavnosti tvé u prostřed tebe. a tak zvíte, že já jsem hospodin, ten, kterýž biji.

미 가 가 그 에 게 이 르 되 ` 네 가 나 와 함 께 거 하 여 나 를 위 하 여 아 비 와 제 사 장 이 되 라 내 가 해 마 다 은 열 과 의 복 한 벌 과 식 물 을 주 리 라' 하 므 로 레 위 인 이 들 어 갔 더
i řekl jemu mícha: zůstaň u mne, a buď mi za otce a za kněze, a buduť dávati deset stříbrných na každý rok, a dvoje roucho i stravu tvou. i šel levíta.

만 군 의 하 나 님 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여, 일 어 나 열 방 을 벌 하 소 서 무 릇 간 사 한 악 인 을 긍 휼 히 여 기 지 마 소 서 ( 셀 라
beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.