검색어: 헌 (한국어 - 체코어)

헌
starý

일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라
rci: "boha budu uctívat, upřímně mu zasvěcuje víru svou.

보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니
kteří v tajnosti se milosrdného obávají a přicházejí se srdcem pokorným.

나 사 로 라 이 름 한 한 거 지 가 헌 데 를 앓 으 며 그 부 자 의 대 문 에 누
a byl také jeden žebrák, jménem lazar, kterýžto ležel u vrat jeho vředovitý,

부 자 의 상 에 서 떨 어 지 는 것 으 로 배 불 리 려 하 매 심 지 어 개 들 이 와 서 그 헌 데 를 핥 더
Žádaje nasycen býti z drobtů, kteříž padali z stolu bohatce. ale i psi přicházejíce, lízali vředy jeho.

여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 기 를 족 장 들 은 하 루 한 사 람 씩 단 의 봉 헌 예 물 을 드 릴 지 니 라 하 셨 더
Řekl pak hospodin mojžíšovi: jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.

첫 째 가 가 서 그 대 접 을 땅 에 쏟 으 며 악 하 고 독 한 헌 데 가 짐 승 의 표 를 받 은 사 람 들 과 그 우 상 에 게 경 배 하 는 자 들 에 게 나 더
i šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.

아 론 과 그 아 들 들 과 이 스 라 엘 온 족 속 에 게 고 하 여 이 르 라 이 스 라 엘 자 손 이 나 그 중 에 우 거 하 는 자 가 서 원 제 나 낙 헌 제 로 번 제 를 여 호 와 께 예 물 로 드 리 려 거
mluv k aronovi a k synům jeho i ke všechněm synům izraelským, a rci jim: kdož by koli z domu izraelského aneb z pohostinných, kteříž jsou v izraeli, obětovali obět svou vedlé všech slibů svých, vedlé všech darů dobrovolných svých, kteréž by obětovali hospodinu v obět zápalnou:

모 세 가 이 르 되 ` 각 사 람 이 그 아 들 과 그 형 제 를 쳤 으 니 오 늘 날 여 호 와 께 헌 신 하 게 되 었 느 니 라 그 가 오 늘 날 너 희 에 게 복 을 내 리 시 리 라
nebo řekl byl mojžíš: posvěťtež dnes rukou svých hospodinu, jeden každý na synu svém a na bratru svém, aby vám dal dnes požehnání.

이 는 여 호 와 의 안 식 일 외 에, 너 희 의 헌 물 외 에, 너 희 의 모 든 서 원 예 물 외 에, 너 희 의 모 든 낙 헌 예 물 외 에 너 희 가 여 호 와 께 드 리 는 것 이 니
kromě sobot hospodinových, a kromě darů vašich, i všech slibů vašich a kromě všech dobrovolných obětí vašich, kteréž dávati budete hospodinu.

화 목 제 물 로 수 소 가 이 십 사 요, 수 양 이 육 십 이 요, 수 염 소 가 육 십 이 요, 일 년 된 어 린 수 양 이 육 십 이 라, 이 는 단 에 기 름 바 른 후 에 드 린 바 단 의 봉 헌 예 물 이 었 더
všeho pak dobytka k oběti pokojné čtyřmecítma volů, skopců šedesáte, kozlů šedesáte, beránků ročních šedesáte. to bylo posvěcení oltáře, když pomazán byl.