검색어: 홀 (한국어 - 체코어)

홀
hall

댄스 홀
dance hall

스 룩, 나 홀, 데
sárug, náchor, táre,

엘 돌 랏 과, 그 실 과, 홀 마 와
bála a im, a esem;

스 룩 은 삼 십 세 에 나 홀 을 낳 았
Živ pak byl sárug třidceti let, a zplodil náchora.

나 홀 은 이 십 구 세 에 데 라 를 낳 았
náchor pak živ byl dvadceti a devět let, a zplodil táre.

홀 하 깃 갓 에 서 발 행 하 여 욧 바 다 에 진 쳤
a hnuvše se z chor gidgad, položili se v jotbata.

그 가 홀 로 하 늘 을 펴 시 며 바 다 물 결 을 밟 으 시
on roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských.

그 가 홀 연 히 와 서 너 희 의 자 는 것 을 보 지 않 도 록 하
aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.

심 판 이 평 지 에 임 하 였 나 니 곧 홀 론 과 야 사 와 메 바 앗
nebo soud přišel na zemi té roviny, na holon a na jasa a na mefat,

여 호 와 께 서 홀 로 그 들 을 인 도 하 셨 고 함 께 한 다 른 신 이 없 었 도
tak hospodin sám vedl jej, a nebylo s ním boha cizozemců.

그 때 에 내 가 너 희 에 게 말 하 여 이 르 기 를 나 는 홀 로 너 희 짐 을 질 수 없 도
a mluvil jsem k vám toho času, řka: nemohuť sám nésti vás.

고 센 과, 홀 론 과, 길 로 니 모 두 십 일 성 읍 이 요 또 그 촌 락 이 었 으
anab, estemo a anim;

오 홀 라 가 내 게 속 하 였 을 때 에 행 음 하 여 그 연 애 하 는 자 곧 그 이 웃 앗 수 르 사 람 을 사 모 하 였 나
ale ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s assyrskými blízkými,

내 가 바 위 위 에 서 그 들 을 보 며 작 은 산 에 서 그 들 을 바 라 보 니 이 백 성 은 홀 로 처 할 것 이 라 그 를 열 방 중 의 하 나 로 여 기 지 않 으 리 로
když s vrchu skal hledím na něj, a s pahrbků spatřuji jej, aj, lid ten sám bydlí, a k jiným národům se nepřiměšuje.

그 이 름 이 형 은 오 홀 라 요 아 우 는 오 홀 리 바 라 그 들 이 내 게 속 하 여 자 녀 를 낳 았 나 니 그 이 름 으 로 말 하 면 오 홀 라 는 사 마 리 아 요 오 홀 리 바 는 예 루 살 렘 이 니
jména pak jejich: větší ahola, sestry pak její aholiba. tyť jsou byly mé, a rozplodily syny a dcery. jména, pravím, jejich jsou: samaří ahola, jeruzaléma pak aholiba.

이 렇 게 경 영 할 때 에 어 찌 경 홀 히 하 였 으 리 요 혹 경 영 하 기 를 육 체 를 좇 아 경 영 하 여 예, 예 하 고 아 니, 아 니 라 하 는 일 이 내 게 있 었 겠 느
o tom pak když jsem přemyšloval, zdali jsem co lehkomyslně činil? aneb což přemyšluji, zdali podle těla přemyšluji, tak aby bylo při mně: jest, jest, není, není?

그 이 상 은 야 곱 이 요, 그 이 상 은 이 삭 이 요, 그 이 상 은 아 브 라 함 이 요, 그 이 상 은 데 라 요, 그 이 상 은 나 홀 이
kterýž byl izákův, kterýž byl abrahamův, kterýž byl táre, kterýž byl náchorův,

야 곱 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 나 홀 의 손 자 라 반 을 아 느 냐 ?' 그 들 이 가 로 되 ` 아 노 라
i řekl jim: znáte-li lábana, syna náchorova? a oni řekli: známe.