검색어: 빌 (한국어 - 크로아티아어)

빌 하 와, 에 셈 과, 돌 랏
u bilhi, u esemu, u toladu,

힐 렌 과 그 들 과 드 빌 과 그 들
ramot s pašnjacima i anem s pašnjacima.

단 나 와, 기 럇 산 나 곧 드 빌 과
a u gori: Šamir, jatir, soko;

수 아 사 람 빌 닷 이 대 답 하 여 가 로
bildan iz Šuaha progovori tad i reèe:

빌 라 도 가 이 말 을 듣 고 더 욱 두 려 워 하
kad je pilat èuo te rijeèi, još se više prestraši

열 다 섯 째 는 빌 가 요 열 여 섯 째 는 임 멜 이
petnaesti na bilgu, šesnaesti na imera,

무 리 가 다 일 어 나 예 수 를 빌 라 도 에 게 끌 고 가
i ustade sva ona svjetina. odvedoše ga pilatu

비 시 디 아 가 운 데 로 지 나 가 서 밤 빌 리 아 에 이 르
pošto su prešli pizidiju, stigoše u pamfiliju.

마 아 시 야, 빌 개, 스 마 야 니 이 는 다 제 사 장 이
mešulam, abija, mijamin,

빌 가 족 속 에 는 삼 무 아 요, 스 마 야 족 속 에 는 여 호 나 단 이
bilgine Šamua; Šemajine jonatan;

예 수 께 서 다 시 아 무 말 씀 도 대 답 지 아 니 하 시 니 빌 라 도 가 기 이 히 여 기 더
a isus ništa više ne odgovori te se pilat èudio.

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하 니 이 에 빌 라 도 가 내 어 주 라 분 부 하 거
on pristupi pilatu i zaiska tijelo isusovo. tada pilat zapovjedi da mu se dadne.

곧 베 드 로 라 고 도 이 름 주 신 시 몬 과 및 그 형 제 안 드 레 와 및 야 고 보 와 요 한 과 빌 립 과 바 돌 로 매
Šimuna, koga prozva petrom, i andriju, brata njegova, i jakova, i ivana, i filipa, i bartolomeja,

가 로 되 ` 너 는 밖 에 나 가 서 모 든 이 웃 에 게 그 릇 을 빌 라 빈 그 릇 을 빌 되 조 금 빌 지 말
tada joj reèe: "idi i posudi od svih svojih susjeda praznih sudova, ali neka ih ne bude premalo!

빌 립 과 바 돌 로 매, 도 마 와, 세 리 마 태, 알 패 오 의 아 들 야 고 보 와, 다 대 오
filip i bartolomej; toma i matej carinik; jakov alfejev i tadej;

이 에 빌 라 도 가 다 시 관 정 에 들 어 가 예 수 를 불 러 가 로 되 ` 네 가 유 대 인 의 왕 이 냐 ?
nato pilat uðe opet u dvor, pozove isusa i upita ga: "ti li si židovski kralj?"

이 에 빌 라 도 가 이 르 되 ` 저 희 가 너 를 쳐 서 얼 마 나 많 은 것 으 로 증 거 하 는 지 듣 지 못 하 느 냐 ?' 하
tada mu reèe pilat: "ne èuješ li što sve protiv tebe svjedoèe?"

빌 라 도 가 예 수 께 물 어 가 로 되 ` 네 가 유 대 인 의 왕 이 냐 ?' 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 네 말 이 옳 도 다
pilat ga upita: "ti li si kralj židovski?" on mu odgovori: "ti kažeš!"