검색어: 흘 (한국어 - 크로아티아어)

그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지
noge im hitre da krv proliju,

수 라 구 사 에 대 고 사 흘 을 있 다
doplovismo u sirakuzu i ostadosmo ondje tri dana.

그 가 그 들 의 말 을 좇 아 열 흘 을 시 험 하 더
on pristade i stavi ih na kušnju deset dana.

사 흘 동 안 을 보 지 못 하 고 식 음 을 전 폐 하 니
tri dana nije vidio, nije jeo ni pio.

오 직 공 법 을 물 같 이 정 의 를 하 수 같 이 흘 릴 지 로
pravda nek' poteèe kao voda i pravica k'o bujica silna.

창 세 이 후 로 흘 린 모 든 선 지 자 의 피 를 이 세 대 가 담 당 하
da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,

마 흘 리 의 아 들 중 에 는 엘 르 아 살 이 니 엘 르 아 살 은 무 자 하
po mahliju eleazar, koji nije imao djece;

이 스 라 엘 모 든 방 백 은 각 기 권 세 대 로 피 를 흘 리 려 고 네 가 운 데 있 었 도
eto, knezovi izraelski - svaki na svoju ruku - u tebi krv prolijevaju.

피 흘 리 기 를 좋 아 하 는 자 는 온 전 한 자 를 미 워 하 고 정 직 한 자 의 생 명 을 찾 느 니
krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.

한 시 내 가 있 어 나 뉘 어 흘 러 하 나 님 의 성 곧 지 극 히 높 으 신 자 의 장 막 의 성 소 를 기 쁘 게 하 도
nek' buèe i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršæu od žestine njihove: s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!

그 들 이 네 게 말 하 기 를 우 리 와 함 께 가 자 우 리 가 가 만 히 엎 드 렸 다 가 사 람 의 피 를 흘 리 자 죄 없 는 자 를 까 닭 없 이 숨 어 기 다 리 다
da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

저 희 가 성 도 들 과 선 지 자 들 의 피 를 흘 렸 으 므 로 저 희 로 피 를 마 시 게 하 신 것 이 합 당 하 니 이 다' 하 더
oni su prolili krv svetih i proroka i stoga ih krvlju napajaš! zavrijedili su!"

지 나 가 는 자 들 은 자 기 머 리 를 흔 들 며 예 수 를 모 욕 하 여 가 로 되 ` 아 하, 성 전 을 헐 고 사 흘 에 짓 는 자
prolaznici su ga pogrðivali mašuæi glavama: "ej, ti, koji razvaljuješ hram i sagradiš ga za tri dana,

` 우 리 가 그 의 말 을 들 으 니 손 으 로 지 은 이 성 전 을 내 가 헐 고 손 으 로 짓 지 아 니 한 다 른 성 전 을 사 흘 에 지 으 리 라 하 더 라' 하
"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"