검색어: 버 (한국어 - 타갈로그어)

곧 그 물 을 버 려 두 고 좇 으 니
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.

악 은 모 든 모 양 이 라 도 버 리 라
layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.

연 그 늘 이 덮 으 며 시 내 버 들 이 둘 렀 구
tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.

나 와 아 버 지 는 하 나 이 니 라' 하 신
ako at ang ama ay iisa.

너 희 아 버 지 의 자 비 하 심 같 이 너 희 도 자 비 하
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

그 것 이 알 을 땅 에 버 려 두 어 모 래 에 서 더 워 지 게 하
nababagong parang putik sa ilalim ng tatak; at lahat ng mga bagay ay nagiging gaya ng bihisan:

내 가 주 의 율 례 를 지 키 오 리 니 나 를 아 주 버 리 지 마 옵 소
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.

그 들 이 풀 가 운 데 서 솟 아 나 기 를 시 냇 가 의 버 들 같 이 할 것 이
at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

그 러 므 로 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 의 온 전 하 심 과 같 이 너 희 도 온 전 하
kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.

그 날 에 는 내 가 아 버 지 안 에 너 희 가 내 안 에 내 가 너 희 안 에 있 는 것 을 너 희 가 알 리
sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.

너 희 가 사 람 의 과 실 을 용 서 하 지 아 니 하 면 너 희 아 버 지 께 서 도 너 희 과 실 을 용 서 하 지 아 니 하 시 리
datapuwa't kung hindi ninyo ipatawad sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay hindi rin naman kayo patatawarin ng inyong ama ng inyong mga kasalanan.

여 호 와 여, 주 의 이 름 을 아 는 자 는 주 를 의 지 하 오 리 니 이 는 주 를 찾 는 자 들 을 버 리 지 아 니 하 심 이 니 이
at silang nangakakaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo; sapagka't ikaw, panginoon, ay hindi mo pinabayaan sila na nagsisihanap sa iyo.

돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며
panahon ng paghahagis ng mga bato, at panahon ng pagpipisan ng mga bato; panahon ng pagyakap, at panahon ng pagpipigil sa pagyakap;

그 이 상 은 스 룩 이 요, 그 이 상 은 르 우 요, 그 이 상 은 벨 렉 이 요, 그 이 상 은 헤 버 요, 그 이 상 은 살 라
ni serug, ni regan, ni paleg, ni heber, ni selah,