검색어: 벤 (한국어 - 타갈로그어)

니어 벤
zachfrielle

벤 칼 당코
ven carl dangco

까마귀 안젤라 부에나 벤 투라
raven angela buenaventura

여 호 수 아 가 또 르 우 벤 지 파 와, 갓 지 파
at sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases, ay nagsalita si josue, na sinasabi,

르 우 벤 과, 시 므 온 과, 레 위 와, 유 다
si ruben, si simeon, si levi, at si juda;

그 이 름 은 이 러 하 니 라 에 브 라 임 산 지 에 는 벤 훌 이
at ito ang kanilang mga pangalan: si ben-hur sa lupaing maburol ng ephraim:

그 아 들 이 스 마 엘 이 그 양 피 를 벤 때 는 십 삼 세 이 었 더
at si ismael ay may labing tatlong taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.

내 가 하 사 엘 의 집 에 불 을 보 내 리 니 벤 하 닷 의 궁 궐 들 을 사 르 리
nguni't aking susuguin ang isang apoy sa loob ng bahay ni hazael, at susupukin niyaon ang mga palacio ni ben-hadad.

그 들 의 이 름 은 이 러 하 니 라 르 우 벤 지 파 에 서 는 삭 굴 의 아 들 삼 무 아
at ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni ruben, ay si sammua na anak ni zaccur.

갓 자 손 과 르 우 벤 자 손 이 와 서 모 세 와 제 사 장 엘 르 아 살 과 회 중 족 장 들 에 게 말 하 여 가 로
ay lumapit at nagsalita ang mga anak ni gad at ang mga anak ni ruben kay moises, at kay eleazar na saserdote, at sa mga prinsipe ng kapisanan na sinasabi,

그 들 이 길 르 앗 땅 에 이 르 러 르 우 벤 자 손 과 갓 자 손 과 므 낫 세 반 지 파 에 게 나 아 가 서 그 들 에 게 말 하 여 가 로
at sila'y naparoon sa mga anak ni ruben, at sa mga anak ni gad, at sa kalahating lipi ni manases sa lupain ng galaad, at sinalita nila sa kanila na sinasabi,

각 각 적 군 을 쳐 죽 이 매 아 람 사 람 이 도 망 하 는 지 라 이 스 라 엘 이 쫓 으 니 아 람 왕 벤 하 닷 이 말 을 타 고 마 병 으 로 더 불 어 도 망 하 여 면 하 니
at pinatay ng bawa't isa ang kanikaniyang kalabang lalake; at ang mga taga siria ay nagsitakas, at hinabol sila ng israel; at si ben-adad na hari sa siria ay tumakas na nakasakay sa isang kabayo na kasama ng mga mangangabayo.

갓 자 손 과 르 우 벤 자 손 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 당 신 의 종 들 에 게 명 하 신 대 로 우 리 가 행 할 것 이
at ang mga anak ni gad at ang mga anak ni ruben ay nagsisagot, na nangagsasabi, kung paano ang sinabi ng panginoon sa iyong mga lingkod ay gayon ang gagawin namin,

그 성 읍 의 문 들 은 이 스 라 엘 지 파 들 의 이 름 을 따 를 것 인 데 북 으 로 문 이 셋 이 라 하 나 는 르 우 벤 문 이 요, 하 나 는 유 다 문 이 요, 하 나 는 레 위 문 이
at ang mga pintuang-daan ng bayan ay magiging ayon sa mga pangalan ng mga lipi ng israel, tatlong pintuang-daan sa dakong hilagaan: ang pintuang-daan ng ruben, isa; ang pintuang-daan ng juda, isa; ang pintuang-daan ng levi, isa.

그 조 상 을 따 라 집 의 어 른 은 이 러 하 니 라 이 스 라 엘 의 장 자 르 우 벤 의 아 들 하 녹 과, 발 루 와, 헤 스 론 과, 갈 미 니 이 들 은 르 우 벤 의 족 장 이
ito ang mga pangulo sa mga angkan ng kanilang mga magulang; ang mga anak ni ruben na panganay ni israel; si hanoch, at si phallu, at si hezron, at si carmi: ito ang mga angkan ni ruben.

( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 뭇 랍 벤 에 맞 춘 노 래 ) 내 가 전 심 으 로 여 호 와 께 감 사 하 오 며 주 의 모 든 기 사 를 전 하 리 이
ako'y magpapasalamat sa panginoon ng aking buong puso; aking ipakikilala ang lahat na iyong kagilagilalas na mga gawa.