검색어: 야 야 야 야 야 누 구 (한국어 - 타갈로그어)

엘 리 야 가 그 곳 굴 에 들 어 가 거 기 서 유 하 더 니 여 호 와 의 말 씀 이 저 에 게 임 하 여 이 르 시 되 엘 리 야 야 네 가 어 찌 하 여 여 기 있 느
at siya'y naparoon sa isang yungib, at tumuloy roon: at, narito, ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, at sinabi niya sa kaniya, ano ang ginagawa mo rito elias?

여 호 와 의 말 씀 이 또 내 게 임 하 니 라 이 르 시 되 예 레 미 야 야 ! 네 가 무 엇 을 보 느 냐 ? 대 답 하 되 ` 내 가 살 구 나 무 가 지 를 보 나 이 다
bukod dito ay dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi, jeremias, anong nakikita mo? at aking sinabi, ako'y nakakakita ng isang tungkod na almendro.

여 호 와 께 서 내 게 이 르 시 되 예 레 미 야 야 네 가 무 엇 을 보 느 냐 ? 내 가 대 답 하 되 무 화 과 이 온 데 그 좋 은 무 화 과 는 극 히 좋 고 그 악 한 것 은 극 히 악 하 여 먹 을 수 없 게 악 하 니
nang magkagayo'y sinabi ng panginoon sa akin, anong iyong nakikita, jeremias? at aking sinabi, mga igos; ang mga mabuting igos, totoong mabuti; at ang masasama, totoong masama na hindi makakain, dahil sa nangapakasama.

이 에 왕 에 게 이 르 니 왕 이 저 에 게 이 르 되 ` 미 가 야 야 우 리 가 길 르 앗 라 못 으 로 싸 우 러 가 랴' 가 로 되 ' 올 라 가 서 승 리 를 얻 으 소 서 저 희 가 왕 의 손 에 붙 인 바 되 리 이 다
at nang siya'y dumating sa hari, sinabi ng hari sa kaniya, micheas, magsisiyaon ba kami sa ramoth-galaad upang makipagbaka, o uurong ako? at sinabi niya, magsiyaon kayo at magsiginhawa nawa; at sila'y mangabibigay sa inyong kamay.