검색어: 위 사 (한국어 - 타갈로그어)

아 론 자 손 과 레 위 사 람 을 모 으
at pinisan ni david ang mga anak ni aaron, at ang mga levita:

약 한 종 류 로 되 집 을 바 위 사 이 에 짓 는 사 반
ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;

여 호 와 의 언 약 궤 를 메 는 레 위 사 람 에 게 명 하 여 가 로
na nagutos si moises sa mga levita, na may dala ng kaban ng tipan ng panginoon, na sinasabi,

거 룩 한 성 에 레 위 사 람 의 도 합 이 이 백 팔 십 사 명 이 었 느 니
lahat na levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.

레 위 사 람 은 큰 소 리 로 이 스 라 엘 모 든 사 람 에 게 말 하 여 이 르 기
at ang mga levita ay sasagot, at magsasabi ng malakas na tinig sa lahat ng mga lalake sa israel.

레 위 사 람 들 은 호 드 야 자 손 곧 예 수 아 와 갓 미 엘 자 손 이 칠 십 사 명 이
ang mga levita: ang mga anak ni jesua, ni cadmiel, sa mga anak ni odevia, pitong pu't apat.

그 가 왕 위 에 오 르 거 든 레 위 사 람 제 사 장 앞 에 보 관 한 이 율 법 서 를 등 사 하
at mangyayari, na pagka siya'y luluklok sa luklukan ng kaniyang kaharian, ay kaniyang susulatin ang isang salin ng kautusang ito sa isang aklat, na nasa harap ng mga saserdote na mga levita:

고 라 자 손 살 룸 의 장 자 맛 디 댜 라 하 는 레 위 사 람 은 남 비 에 지 지 는 것 을 맡 았 으
at si mathathias, na isa sa mga levita, na siyang panganay ni sallum na coraita, may takdang katungkulan sa mga bagay na niluluto sa kawali.

또 레 위 사 람 의 족 장 삽 브 대 와, 요 사 밧 이 니 저 희 는 하 나 님 의 전 바 깥 일 을 맡 았
at si sabethai at si jozabad, sa mga pinuno ng mga levita, na siyang nagsipamahala sa mga gawain sa labas sa bahay ng dios;

그 나 머 지 이 스 라 엘 백 성 과 제 사 장 과 레 위 사 람 은 유 다 모 든 성 읍 에 흩 어 져 각 각 자 기 기 업 에 거 하 였
at ang nalabi sa israel, sa mga saserdote, sa mga levita, ay nangasa lahat na bayan ng juda, bawa't isa'y sa kaniyang mana.

궤 와 회 막 과 장 막 안 에 모 든 거 룩 한 기 구 를 메 고 올 라 가 되 제 사 장 과 레 위 사 람 이 그 것 들 을 메 고 올 라 가
at kanilang iniahon ang kaban, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng mga banal na kasangkapan na nangasa tolda; ang mga ito'y iniahon ng mga saserdote na mga levita.

그 남 은 레 위 사 람 므 라 리 자 손 의 가 족 들 에 게 준 것 은 스 불 론 지 파 중 에 서 욕 느 암 과 그 들 과, 가 르 다 와 그 들 과
at sa mga angkan ng mga anak ni merari, na nalabi sa mga levita, sa lipi ni zabulon, ang jocneam pati ng mga nayon niyaon, at ang kartha pati ng mga nayon niyaon,

가 로 되 레 위 사 람 외 에 는 하 나 님 의 궤 를 멜 수 없 나 니 이 는 여 호 와 께 서 저 희 를 택 하 사 하 나 님 의 궤 를 메 고 영 원 히 저 를 섬 기 게 하 셨 음 이 니 라 하
nang magkagayo'y sinabi ni david, walang makapagdadala ng kaban ng dios kundi ang mga levita: sapagka't sila ang pinili ng panginoon upang magsipagdala ng kaban ng dios, at upang mangasiwa sa kaniya magpakailan man.

너 는 문 둥 병 에 대 하 여 삼 가 서 레 위 사 람 제 사 장 들 이 너 희 에 게 가 르 치 는 대 로 네 가 힘 써 다 행 하 되 곧 네 가 그 들 에 게 명 한 대 로 너 희 는 주 의 하 여 행 하 라
magingat ka sa salot na ketong, na iyong isagawang masikap at gawin ang ayon sa lahat na ituturo sa iyo ng mga saserdote na mga levita: kung paanong iniutos ko sa kanila ay gayon mo isasagawa.

레 위 사 람 들 도 모 든 백 성 을 정 숙 케 하 여 이 르 기 를 ` 오 늘 은 성 일 이 니 마 땅 히 종 용 하 고 근 심 하 지 말 라' 하
sa gayo'y napatahimik ng mga levita ang buong bayan, na sinasabi, kayo'y magsitahimik, sapagka't ang kaarawan ay banal; ni huwag man kayong mamanglaw.

엘 리 아 십 과, 요 야 다 와, 요 하 난 과, 얏 두 아 때 에 레 위 사 람 의 족 장 이 모 두 책 에 기 록 되 었 고 바 사 왕 다 리 오 때 에 제 사 장 도 책 에 기 록 되 었
ang mga levita sa mga kaarawan ni eliasib, ni joiada, at ni johanan, at ni jaddua, ay nangasulat sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang: gayon din ang mga saserdote sa paghahari ni dario na taga persia.

내 가 사 자 를 네 앞 서 보 내 어 가 나 안 사 람 과, 아 모 리 사 람 과, 헷 사 람 과, 브 리 스 사 람 과, 히 위 사 람 과, 여 부 스 사 람 을 쫓 아 내
at aking susuguin ang isang anghel sa unahan mo: at aking palalayasin ang cananeo, ang amorrheo, at ang hetheo, at ang pherezeo, ang heveo, at ang jebuseo:

나 의 사 자 가 네 앞 서 가 서 너 를 아 모 리 사 람 과, 헷 사 람 과, 브 리 스 사 람 과, 가 나 안 사 람 과, 히 위 사 람 과, 여 부 스 사 람 에 게 로 인 도 하 고 나 는 그 들 을 끊 으 리
sapagka't ang aking anghel ay magpapauna sa iyo at dadalhin ka sa amorrheo, at sa hetheo at sa perezeo, at sa cananeo, at sa heveo, at sa jebuseo, at aking lilipulin.

요 단 서 편 산 지 와 평 지 와 레 바 논 앞 대 해 변 에 있 는 헷 사 람 과, 아 모 리 사 람 과, 가 나 안 사 람 과, 브 리 스 사 람 과, 히 위 사 람 과, 여 부 스 사 람 의 모 든 왕 이 이 일 을 듣
at nangyari, nang mabalitaan ng lahat ng hari na nangasa dako roon ng jordan sa lupaing maburol, at sa mga kapatagan, at sa lahat ng baybayin ng malaking dagat sa tapat ng libano, ng hetheo, at ng amorrheo, ng cananeo, ng pherezeo, ng heveo, at ng jebuseo;

곧 산 지 와, 평 지 와, 아 라 바 와, 경 사 지 와, 광 야 와, 남 방 곧 헷 사 람 과, 아 모 리 사 람 과, 가 나 안 사 람 과, 브 리 스 사 람 과, 히 위 사 람 과, 여 부 스 사 람 의 땅 이 라
sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa timugan; ang hatheo, ang amorrheo, at ang cananeo, ang pherezeo, ang heveo, at ang jebuseo);