검색어: 즐 (한국어 - 타갈로그어)

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.

급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거
at siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.

먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하
sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?

그 길 은 즐 거 운 길 이 요 그 첩 경 은 다 평 강 이 니
ang kaniyang mga daan ay mga daan ng kaligayahan, at lahat niyang mga landas ay kapayapaan.

그 들 이 소 고 와 수 금 으 로 노 래 하 고 피 리 불 어 즐 기
sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.

나 팔 과 호 각 으 로 왕 여 호 와 앞 에 즐 거 이 소 리 할 지 어
ng mga pakakak at tunog ng corneta magkaingay kayo na may kagalakan sa harap ng hari, ng panginoon.

곧 지 혜 가 네 마 음 에 들 어 가 며 지 식 이 네 영 혼 에 즐 겁 게 될 것 이
sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;

고 난 받 는 자 는 그 날 이 다 험 악 하 나 마 음 이 즐 거 운 자 는 항 상 잔 치 하 느 니
lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.

그 가 낚 시 로 모 두 취 하 며 그 물 로 잡 으 며 초 망 으 로 모 으 고 인 하 여 기 뻐 하 고 즐 거 워 하
kaniyang binubuhat ng bingwit silang lahat, kaniyang hinuhuli sila sa kaniyang dala, at kaniyang pinipisan sila sa kaniyang lambat: kaya't siya'y nagagalak at siya'y masaya.

( 감 사 의 시 ) 온 땅 이 여, 여 호 와 께 즐 거 이 부 를 지 어
magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.

나 의 하 나 님 이 여, 내 가 주 의 뜻 행 하 기 를 즐 기 오 니 주 의 법 이 나 의 심 중 에 있 나 이 다 하 였 나 이
aking kinalulugurang sundin ang iyong kalooban, oh dios ko; oo, ang iyong kautusan ay nasa loob ng aking puso.

온 땅 이 여, 여 호 와 께 즐 거 이 소 리 할 지 어 다 ! 소 리 를 발 하 여 즐 거 이 노 래 하 며 찬 송 할 지 어
magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, buong lupa. mangagpasimula at magsiawit dahil sa kagalakan, oo, magsiawit kayo ng mga pagpuri.

술 을 즐 기 지 아 니 하 며, 구 타 하 지 아 니 하 며, 오 직 관 용 하 며, 다 투 지 아 니 하 며, 돈 을 사 랑 치 아 니 하
hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;