검색어: 형 (한국어 - 타갈로그어)

형
kapatid

사랑해 형
mahal kita kuya kash

안녕 형 이름이 뭐니?
may naghahanap po sayo

형 제 사 랑 하 기 를 계 속 하
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.

내 사 랑 하 는 형 제 들 아 속 지 말
huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.

요 한 의 형 제 야 고 보 를 칼 로 죽 이
at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.

나 는 이 리 의 형 제 요 타 조 의 벗 이 로 구
ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz.

그 형 상 이 번 개 같 고 그 옷 은 눈 같 이 희 거
ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:

거 룩 하 게 입 맞 춤 으 로 모 든 형 제 에 게 문 안 하
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.

그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하
at gayon ma'y huwag ninyong ariin siyang kaaway, kundi inyo siyang paalalahanan tulad sa kapatid.

경 건 에 형 제 우 애 를, 형 제 우 애 에 사 랑 을 공 급 하
at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.

그 날 을 형 통 하 게 지 내 다 가 경 각 간 에 음 부 에 내 려 가 느 니
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.

그 런 즉 내 형 제 들 아 예 언 하 기 를 사 모 하 며 방 언 말 하 기 를 금 하 지 말
kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.

그 가 일 일 이 나 이 일 을 연 명 하 면 형 벌 을 면 하 리 니 그 는 상 전 의 금 전 임 이 니
gayon ma'y kung tumagal ng isang araw o dalawa, ay hindi siya parurusahan: sapagka't siya'y kaniyang salapi.

땅 위 에 있 는 아 무 짐 승 의 형 상 이 라 든 지, 하 늘 에 나 는 아 무 새 의 형 상 이 라 든 지
na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,

하 늘 에 속 한 형 체 도 있 고, 땅 에 속 한 형 체 도 있 으 나, 하 늘 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 고, 땅 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 으
mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.