전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다.
پرچم ویژه. مفهوم دقیق پرچم را می‌توان در ستون سمت راست دید.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
위의 행에서 자료 파일을 선택하면, 그 파일 내용이 여기에 표시됩니다.
هنگامی که یک پروندۀ داده را در خط بالا انتخاب می‌‌‌کنید ، محتویاتش در اینجا نمایش داده می‌شود.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
기존 스크립트 열기. 현재 스크립트에서 저장안된 변경을 저장하기 위하여 표시됩니다.
دست‌نوشتۀ موجود را باز می‌کند. برای ذخیرۀ هر تغییر ذخیره‌نشده‌ای در دست‌نوشتۀ جاری اعلان می‌کند.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
특수 플래그. 전체 폴더에 사용합니다. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다.
پرچم ویژه. اگر برای کل پوشه معتبر باشد ، مفهوم دقیق پرچم را می‌توان در ستون سمت راست دید.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
% 1 위의 pc research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다
فقط اولین صفحۀ پروندۀ% 1 چند صفحه‌ای جستجوی pc نمایش داده می‌شود
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
선택하면 모든 창 제목 표시줄은 창 위에 표시되며, 그렇지 않으면 창 아래에 표시됩니다.
زمانی که برگزیده شود ، تمام میله‌های عنوان در بالای هر پنجره نمایش داده می‌شوند ، و در غیر این صورت ، در پایین نمایش داده می‌شوند.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
현재 스크립트 무시하고 새 시크립트 시작. 현재 스크립트에서 저장안된 변경을 저장하기 위하여 표시됩니다.
دست‌نوشتۀ جاری را دور می‌اندازد و یک دست‌نوشتۀ جدید را آغاز می‌کند. برای ذخیرۀ هر تغییر ذخیره‌نشده‌ای در دست‌نوشتۀ جاری اعلان می‌کند.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
모든 구성 요소에 같은 크기 사용하기 이 설정을 사용하면 모든 글꼴이 위에서 지정한 똑같은 크기로 표시됩니다.
استفاده از اندازۀ یکسان برای همۀ عناصر برای لغو اندازه‌های قلم سفارشی در اندازۀ قلم پایه ، این گزینه را انتخاب کنید. همۀ قلمها به یک اندازه نمایش داده می‌شوند.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
지정 적경/ 적위 좌표에서 보기 지시. 적경은 시간으로 표시됩니다; 적위는 각도로 표시됩니다.
نشان دادن نمایش در مختصات ra/ decمشخص‌شده. ra برحسب ساعت بیان می‌شود ؛ dec برحسب درجه بیان می‌شود.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
프로그램이 시작된 것을 명확하게 하려면 선택하십시오. 이 시각 피드백은 작업 표시줄이나 바쁨 커서로 표시됩니다.
اگر می‌خواهید آشکار کنید که کار‌بردتان آغاز شده است ، این گزینه را علامت بزنید. ممکن است این باز خورد تصویری به عنوان یک مکان‌نمای مشغول یا در میله تکلیف ظاهر شود.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
kde 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다.
برنامه‌های kde به اولین زبان قابل دسترس در فهرست نمایش داده می‌شوند. اگر هیچ یک از زبانها در دسترس نباشند ، از انگلیسی امریکایی استفاده می‌شود.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
이 옵션을 사용하면 창의 크기를 조정하거나 이동할 때 크기와 위치를 보여 줍니다. 창의 위치는 왼쪽 위 모서리를 기준으로 하며, 크기도 같이 표시됩니다.
اگر می‌خواهید هنگامی که پنجره را حرکت می‌دهید یا اندازۀ آن را تغییر می‌دهید ، هندسۀ پنجره نمایش داده شود ، این گزینه را فعال کنید. موقعیت پنجره مربوط به گوشۀ چپ بالای پرده ، با هم و به اندازۀ آن نمایش داده می‌شود.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
현재 문서 인쇄 인쇄 매수나 사용할 프린터를 설정할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 현재 문서를 pdf로 출력하는 것과 같은 kde 특수 인쇄 서비스에 접근하는 것도 지원합니다.
چاپ سند نمایش داده‌شدۀ اخیر محاوره‌ای به شما ارائه می‌شود که می‌توانید گزینه‌های مختلف ، نظیر تعداد رونوشتها برای چاپ ، و اینکه از کدام چاپگر استفاده شود را در آن تنظیم کنید. این محاوره ، دستیابی به خدمات ویژۀ چاپ kde ، نظیر ایجاد یک پروندۀ pdf از سند جاری را نیز فراهم می‌کند.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
메모: html 메시지입니다. 보안상의 이유로 html 코드만 표시됩니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있는 경우에만 여기 를 눌러서 html 메시지의 서식을 보십시오.
نکته: این یک پیام زنگام است. به دلایل امنیتی ، فقط کد خام زنگام نشان داده شده است. اگر به ارسال‌کنندۀ این پیام اعتماد کنید ، می‌توانید با فشار اینجا نمایش قالب‌دار زنگام را برای این پیام فعال کنید.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
숫자를 표시할 때 사용할 숫자 종류를 선택할 수 있습니다. 아라비아 숫자 이외의 숫자를 선택한 경우, 프로그램이 사용하는 언어나 텍스트의 언어에 따라서 표시됩니다. 숫자에 사용할 숫자 종류와는 다르게 설정됩니다. '숫자' 탭을 참고하십시오.
در اینجا می‌توانید جداساز ده‌دهی مورد استفاده برای نمایش مقادیر پولی را تعریف کنید. توجه کنید که جداساز ده‌دهی مورد استفاده برای نمایش اعداد دیگر ، باید جداگانه تعریف شود.) تب » اعداد « را ببینید (.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
"% 1" 그림을 표시할 수 없습니다
خرابی در بار کردن تصویر »% 1 «
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다