검색어: 가만히 앉아 걱정하기엔 (한국어 - 포르투갈어)

가만히 앉아 있다가는 미칠 것만 같아요
estou a ficar maluca de estar ali sentada à espera.

지금까지 가만히 앉아 구경만 한 게 나뿐이야?
sou o único aqui presente que não fez nada a esse respeito até agora?

가만히 계세요
- yang... - não se preocupe. pediste ou não a este homem um novo médico assistente de cardiologia?

가만히 있어.
-quietos.

- 가만히 계세요
- aguente-se, por favor.

가만히 있으라고 했잖아
espero que isto tenha a ver com os jovens. onde é que eles estão?

가만히 있어 인마.
pára de te contorceres.

- 모르면 가만히 있어
-não fales do que não sabes.

가만히, 조용히, 조용히...
não dêem nas vistas... calados... calados.

가만히 누워서 숨 쉬세요
respire.

그러나 우린 가끔씩 그저 가만히 앉아 긴장을 풀고 행운이 오길 기다릴 때도 있다
mas por vezes, só temos de cruzar os braços, relaxar e esperar pelo feliz acidente.

- 그냥 좀 가만히 내비둬
- deixei-lhe um bilhete ali.

가만히 밀림을 쳐다보고만 있더군요
mas apenas olhou em frente, para a selva.

가만히 있어, 아무 말도 말고
não te mexas. não fales.

- 그 친구 좀 가만히 놔두슈
vamos, deixe o cara em paz! não interrompa este exercício.

- 가만히 두는거 맞지? - 그럼요
não tens coçado?

nbsp; 자리에 가만히 있으라고 경고했잖아요
pedi para ele ficar lá dentro.

그럼 여기 가만히 있어 꼭 여기 있어야 해
vai ficar aqui. fique aqui....

"어떻게 가만히 있지?" 25년간 자문해봤죠
foi outra vida, já passou... não perguntes, não penses.

가만히 있고, 복종적인 것이라고 일컬어지지. 아주 유명해
chama-se "imóvel e obediente".