검색어: 그럼에도 불구하고 (한국어 - 포르투갈어)

그럼에도 불구하고
contudo

...에도 불구하고
apesar de

그럼에도 불구하고 그는 당신을 배신했죠.
e, contudo, ele traiu-vos. ele teve uma oportunidade de confessar a sua traição?

제 말은 아주 영리하다는 겁니다. 그럼에도 불구하고
quero dizer, muito inteligente, e tudo mais.

나의 장점에도 불구하고, 남편은 날 거부했다.
apesar de minhas virtudes, meu marido me rejeitou.

그리고 가끔 최상의 선택과 좋은 의도에도 불구하고
e, por vezes, apesar das nossas melhores escolhas e das nossas melhores intenções, o destino ganha sempre.

큰애 왼쪽 눈에 지문이 있는데 출혈에도 불구하고 나타났죠
a impressão digital do polegar estava no olho esquerdo do filho mais velho.

그럼에도.. 아버지가 여기 있네요, 제친구들이랑 웃고.
e mesmo assim ali estava ele, a rir com os meus amigos.

당신만큼 많은 사람을 잃은 사람이 이 배에 차고도 넘쳐요 그럼에도 불구하고 그들은 계속 앞을 향해 나아가고 있어요 하지만 당신은..
há um navio cheio de pessoas que perderam tanto como tu e ainda encontraram formas de continuar, mas tu... és um cobarde.

그럼에도, 10대로써, 우리는 조각을 맞추려고 노력해왔다.
mesmo então, sendo adolescentes, tentávamos encontrar um sentido.

그럼에도 불구하고 jpql은 한정된 문법을 사용하는 문자열 기반 쿼리 언어로, 다음과 같은 몇 가지 제한 사항을 지닌다.
entretanto, a jpql - sendo uma linguagem de consulta baseada em cadeia de caracteres com uma gramática definida - tem algumas limitações.

그런 훈련에도 불구하고, 전 그게 틀어지는 경우를 많이 봐서요.
mesmo assim, já vi alguns a correr terrivelmente mal.

그럼에도 여전히 넌 세계 수준의 심장 외과의를 네 옆에 두고 있잖아
e ainda assim, tiveste uma cirurgiã cardíaca de renome internacional ao teu lado.

5명의 자매를 이해하기위한 모든것에도 불구하고.. ..우린 풀지 못했다.
tudo para compreender aquelas 5 raparigas que, após todos estes anos, continuam a não nos sair da cabeça.

내가 5cm를 더 클 수 없단 건가요? 이 모든 고통에도 불구하고?
sr. ruben, nesta fase, se conseguir conservar as pernas já tem sorte.

모든 조사에도 불구하고, 우리는 아직 다른 행성을 찾지 못했습니다 지구처럼 우리를 키우고 보호할 수 있는 행성을요
em todas as nossas buscas, temos, todavia, que encontrar outro planeta que possa alimentar-nos e proteger-nos como o faz este.

"김정은이 북한주민들에게 미국을 파괴하도록 "선동질함에도 불구하고 "그는 미국 예능의
"embora kim jong-un encoraje o seu povo a exigir a destruição dos estados unidos da américa, sabe-se que é consumidor ávido de programas ligeiros americanos.

구하다
salvar