검색어: 면 (한국어 - 포르투갈어)

면
facetas

면!
macarrão!

한 면
um lado

미래에 면 속옷이 없을지도 모르잖아
sabe-se lá se têm cuecas de algodão no futuro.

1.5%면 합당해 대신에
não. 1,5 está bem. mas façamos o seguinte:

컨설트때문인가 보네요 바쁘시 면 나중에 다시 올게요
são para uma consulta, mas volto depois se estiveres ocupado.

뜰 사 면 의 포 장 은 세 마 포
todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho fino torcido.

면 책 은 숨 은 사 랑 보 다 나 으 니
melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.

99%면 괜찮긴 해 1%는 너 자신을 위해도 되니까
bem, 99 porcento. temos um porcento para nós.

귀 고 리 와, 팔 목 고 리 와, 면 박 과
os pendentes, e os braceletes, e os véus;

생 선 을 달 라 하 면 뱀 을 줄 사 람 이 있 겠 느
ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?

가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하
e indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

관 원 이 거 짓 말 을 신 청 하 면 그 하 인 은 다 악 하 니
o governador que dá atenção �s palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.

그 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니
mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação.

그 러 므 로 아 들 이 너 희 를 자 유 케 하 면 너 희 가 참 으 로 자 유 하 리
se, pois, o filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

누 가 능 히 그 의 행 위 를 면 박 하 며 누 가 능 히 그 의 소 위 를 보 응 하 랴 마
quem acusará diante dele o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que fez?

누 가 약 하 면 내 가 약 하 지 아 니 하 며 누 가 실 족 하 게 되 면 내 가 애 타 하 지 않 더
quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? quem se escandaliza, que eu me não abrase?

무 리 가 물 어 가 로 되 ` 그 러 하 면 우 리 가 무 엇 을 하 리 이 까 ?
ao que lhe perguntavam as multidões: que faremos, pois?

예 수 를 끌 고 골 고 다 라 하 는 곳 ( 번 역 하 면 해 골 의 곳 ) 에 이 르
levaram-no, pois, ao lugar do gólgota, que quer dizer, lugar da caveira.

가 로 되 ` 에 서 가 와 서 한 떼 를 치 면, 남 은 한 떼 는 피 하 리 라' 하
pois dizia: se esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará.