검색어: 지루한 (한국어 - 포르투갈어)

지루한
enfadonho

지루한.
ok.

지루한 파란색
azul chato

싫어 지루한 얘기야
nem pensar. não posso. É aborrecida.

알 것 같아 지루한 24시간
se calhar até via. 24 aborrecidas horas.

그녀의 지루한 삶을 속속들이 받아주면서
recolhemos os detalhes da sua vida monótona.

좋은 승차감은 지루한 이야기를 위한것이다.
viagens calmas resultam em histórias sem interesse.

지루한 일을 맡는건 전혀 부끄러운 게 아니다
o trabalho sujo não é vergonha nenhuma.

그 지루한 섹스 때문에 나한테 감사하는 거야?
não sabia o que dizer.

걔의 작품은 전부 지루한 계란 부화를 지켜보는 거였다
e vejam só, o projecto dela era sobre ver ovos chatos chocarem.

할아버지는 내게 지루한 시간을 수양하는데 쓰라고 하셨지
o meu pai costumava dizer-me que o aborrecimento indica uma falta de recursos internos.

내 생각에 지루한 과학이야기 하는게 더 좋은것 같아요.
acho que gostava mais quando falavas de experiências científicas aborrecidas.

알았어요, 그럼 그 오래된 지루한 구린 노래나 들으시던지 신경안쓸 테니..
vá, põe música lamechas da treta, a ver se eu me ralo.

as i said, my lord, a ponderous read. 말씀드렸듯이, 두껍고 지루한 책입니다.
tal como disse, meu senhor, é uma leitura pesada.

지루 피부염
dermatite seborreica