검색어: 댐 (한국어 - 프랑스어)

댐
barrage

여기가 틀림없어 독일의 쿠르네라 댐
il est forcément ici. barrage de curnera, en allemagne.

댐 밑에 물방앗간이 있었다.
il y avait un moulin à eau sous le barrage.

수도국에 근무해서 유일하게 댐 작동법을 알아
il était au service des eaux. lui seul sait utiliser ce barrage.

센츄럴 서비스 덕트에 허가 없이 손을 댐
altérer les conduits d'approvisionnement du service central.

그래서 난 두 시간 동안 그 사람 위에 올라타 있었지 움직이지도 않고, 내 손으로 피로 넘쳐나는 곳에 댐 역할을 해댔어 내 무릎으로, 내 팔꿈치로
je me suis allongé sur lui pendant 2 heures, sans bouger, essayant d'empêcher le barrage d'exploser avec mes mains, genoux et coudes.

당신을 본부로 소환하라는 명령입니다. 오늘 밤, 우리는 탈선된 열차에대한 보고를 받았습니다. 헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.
ce soir, des rapports ont signalé des trains déraillés, des greniers en feu et l'attaque du barrage hydroélectrique du district 5.

손 을 그 에 게 댐 이 없 이 그 런 자 는 돌 에 맞 아 죽 임 을 당 하 거 나 살 에 쐬 어 죽 임 을 당 하 리 니 짐 승 이 나 사 람 을 무 론 하 고 살 지 못 하 리 라 나 팔 을 길 게 불 거 든 산 앞 에 이 를 것 이 니 라 하
on ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. quand la trompette sonnera, ils s`avanceront près de la montagne.