검색어: 돌아오지 (한국어 - 프랑스어)

- 돌아오지
À plus tard.

곧 돌아오지
je reviens.

돌아오지 못해.
tu reviendras pas.

이리 돌아오지 못해
- bouge pas, salope.

당장 돌아오지 못하겠소.
ne me tournez pas le dos.

- 돌아오지 않겠다고 했어요
est-il parti ?

그냥 떠나서 돌아오지 않았어
il n'est jamais revenu.

다신 고담으로 돌아오지 마라.
ne reviens jamais à gotham.

두번다시 돌아오지 마라 했을텐데!
je t'avais dit de ne jamais revenir !

돌아오지 않을 것처럼 보이는 군요
- donc, elle ne devait pas revenir ?

가기만 할 뿐 돌아오지 않도다...
ils sont partis pour ne pas revenir.

그들이 돌아오지 못할 때를 대비해서?
et si c'est pas eux ?

귀머거리 벙어리 장님이 되어 돌아오지 못하노라
sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).

그는 자신이 돌아오지 못할 거라 했어.
donc, une cave à vin située près d'une presse d'imprimerie.

부상 중이라서 돌아오지 못 했다는 건가요?
c'est pour ça qu'il n'est pas revenu, parce qu'il était blessé?

여자친구님이 돌아오지 않을 건가봐, 응?
on dirait que ta copine ne revient pas, hein ?

그 애는 우리와 함께 돌아오지 못 했어요
peut-être est-il revenu ailleurs ?

내가 돌아오지 않으면, 오필리아를 돌보아줘요
si je ne reviens pas, prenez soin d'ofelia pour moi.

- 나가 봐야 돼요 - 당장 돌아오지 못해!
-reviens tout de suite, arnie.

미안하지만 그냥 죽은 거라고 다신 돌아오지 않아
désolé mais ils sont morts et ils ne reviennent pas.