검색어: 수사 (한국어 - 프랑스어)

수사
monachisme

그럼 수사 스펀지네요
mes oreilles.

수사 때문에 어쩔수 없었습니다
mais notre enquête est dans une impasse.

이쪽 경계에선 수사 권한이 없지?
il fait le ménage de ce côté-ci de la frontière, non?

케넥스 형사님 초기 수사 보고섭니다
voici le rapport préliminaire.

nbsp; 1년 됐지만 수사 중단하진 않았죠.
Ça fait un an, mais j'imagine qu'on n'a pas arrêté l'enquête.

수사 전 과정을 보고서로 올리게 하나도 빠짐없이
tu feras un rapport complet au groupe. je veux savoir où tu vas avec ça.

어쨌건, 지금 상황으로는 수사 자체가 무리야.
on ne peut pas avertir le qg sur une simple intuition. impossible.

외부침입의 관점에서 수사 해야되는게 아닌가 해서리.
je veux m'assurer que tu te concentres sur l'aspect cambriolage.

이번 수사 과정에서 당신을 공정함 그 이상으로 대했습니다
c'est ça qui vous chiffonne ? j'ai été plus que sympa avec vous, depuis le début.

트레드스톤은 그리 달가운 화제 거리가 아닌 건 알아요 하지만 수사 중에 흥미로운 걸 발견했어요
je sais que treadstone n'est pas un sujet très populaire ici... mais on a trouvé des trucs intéressants quand on a creusé un peu plus.

수사학
rhétorique