검색어: 천 (한국어 - 프랑스어)

천
étoffe

천 달러
1000 dollars. c'est un bon début!

-천 달러짜리 수술이야
- une opération à 10 000 dollars.

키스가 천 마디보다 나아요
izzie, ce baiser valait toutes les paroles du monde.

푸시업 천 개는 뭔가?
c'est quoi ces 1000 pompes ?

- 천 달러 아니었어요?
3 000 $ !

사진이요 사진이 천 마디보다 나아요
un dessin. Ça vaut toutes les paroles du monde.

그래, 푸시업 천 개 걸고
ouais. 1000 pompes.

천 갤런의 폭발성 연료도 만만치 않은데요
il y a des centaines de litres de carburant à bord. c'est très inflammable.

아 참, 푸시업 천 개를 빚졌네
je crois que je te dois 1000 pompes.

그곳 가까이에는 영주할 천 국이 있으니
près d'elle se trouve le jardin de ma'w?:

만약에 제시한 사람이 틀리면 푸시업 천 개 하는거죠
que si il se trompe, il fait 1000 pompes.

원자폭탄이 천 개 터져도 아무도 다치지 않을...
un millier de bombes atomiques et personne de blessé...

그것과 아주 비슷해 그걸 천 배 증폭시키면 되지
c'est comme ça, mais en mille fois pire.

가는 천 조각들을 쓰고 다녔어요 때론 코와 입까지 덮으면서요
... des petits bouts de tissu devant le nez et la bouche pour ne pas...

저도 알아요, 천 번도 넘게 내 머릿속에 쑤셔 넣었잖아요
vous me l'avez répété - un millier de fois.

천 년의 제국을 원하는 총통은 군 식량 보급조차 못 하죠?
hitler imagine un reich de 1000 ans sans pouvoir nourrir ses armées pour un mois.

놈을 찾을 수 있게 정보를 제공해주면 천 불을 받을 수 있어
si vous nous fournissez ce qu'on veut, à savoir où retrouver alfredo garcia, on vous remettra 1000 dollars.

춘향가에 장단이 천 개가 있다면 이 천 개를 수천 번이고 수만 번이고 쳐가지고
si le chant de chun hyang comporte 1000 mesures, répète-les 2000 fois, des milliers de fois.

아 스 갓 자 손 이 이 천 삼 백 이 십 이 명 이
les fils d`azgad, deux mille trois cent vingt-deux;