검색어: 충만하심이라 (한국어 - 프랑스어)

실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라
et ton seigneur est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.

하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라
mais allah l'a élevé vers lui. et allah est puissant et sage.

실로 이것은 하나님의 은혜와은총이니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
c'est là en effet une grâce d'allah et un bienfait. allah est omniscient et sage.

그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
excepté ceux qui se sont repentis avant de tomber en votre pouvoir: sachez qu'alors, allah est pardonneur et miséricordieux.

그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'allah-. c'est lui le puissant, le sage.

그런후 하나님은 그분의 뜻 에 따라 관용을 베푸시니 하나님 은 관용과 자비로 충만하심이라
après cela allah, accueillera le repentir de qui il veut, car allah est pardonneur et miséricordieux.

그들은 주님께서 그렇게 말 씀이 있었으니 실로 그분은 지혜 와 아심으로 충만하심이라 대답하였더라
ils dirent: «ainsi a dit ton seigneur. c'est lui vraiment le sage, l'omniscient».

모든 영혼은 그들이 행한 모든 것을 되돌려 받으니 실로 하나님은 그들이 행한 것을 아심으로 충만하심이라
et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. il [allah] connaît mieux ce qu'ils font.

너희가 하나님의 은혜를 계산한다 해도 너희는 그것을 헤아 릴 수 없으니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
et si vous comptez les bienfaits d'allah, vous ne saurez pas les dénombrer. car allah est pardonneur, et miséricordieux.

물건을 훔친 남녀의 손을 자르라 이는 그 두손이 얻은 것에 대한 하나님의 벌이거늘 하나님은전능과 지혜로 충만하심이라
le voleur et la voleuse, à tous deux coupez la main, en punition de ce qu'ils se sont acquis, et comme châtiment de la part d'allah. allah est puissant et sage.

그러나 롯은 그를 따랐으 니 그가 말하길 실로 나는 주님 께 안식처를 찾나니 그분은 권능 과 지혜로 충만하심이라
lot crut en lui. il dit: «moi, j'émigre vers mon seigneur, car c'est lui le tout puissant, le sage».

그들이 세운 집은 그들의 마음이 산산조각 될때까지 그들 마음속에 불안한 씨앗으로 계속 머물러 있으리니 실로 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
la construction qu'ils ont édifiée sera toujours une source de doute dans leurs cœurs, jusqu'à ce que leurs cœurs se déchirent. et allah est omniscient et sage.

그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라
quant à ceux qui ont émigré après avoir subi des épreuves, puis ont lutté et ont enduré, ton seigneur après cela, est certes pardonneur et miséricordieux.

하늘과 대지의 열쇠들이 그분께 있어 그분이 원하는 자를 위해 일용할 양식을 풍성케도 하시 며 제한도 하시니 실로 그분은 모든 것을 아심으로 충만하심이라
il possède les clefs [des trésors] des cieux et de la terre. il attribue ses dons avec largesse, ou les restreint à qui il veut. certes, il est omniscient.

그는 기도하였으니 주여 실로 제가 제 스스로를 욕되게 하였나이다 저를 용서하여 주옵소서 그분은 그를 보호하였으니 실로 그분은 관용과 자비로 충만하심이라
il dit: «seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi». et il lui pardonna. c'est lui vraiment le pardonneur, le miséricordieux!

그러나 유언 작성자의 편견이나 부정으로 죄악스러움을 두려 워 한다면 그 두 당사자 사이를 화해시킬 것이니 이는 죄악이 아 니라 실로 하나님은 관용과 자비 로 충만하심이라
mais quiconque craint d'un testateur quelque partialité (volontaire ou involontaire), et les réconcilie, alors, pas de péché sur lui car allah est certes pardonneur et miséricordieux!

그날이 되면 하나님께서 그들을 부활시켜 그들이 행한 모든 것을 그들에게 알려주사 하나님은 이미 그것을 기록하여 두셨거늘 그들이 그것을 망각했노라 실로 하나님은 모든 것을 증인하시는 것으로 충만하심이라
le jour où allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait allah l'a dénombré et ils l'auront oublié. allah est témoin de toute chose.

적을 추적할 때 약한 마음 을 갖지 말라 너희가 고난을 당할 때 그들도 그와 같은 고난을 당하 노라 그러나 너희는 하나님으로부 터 희망을 갖게 되나 그들은 그렇 지 못하나니 하나님은 지식과 지 혜로 충만하심이라
ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi]. si vous souffrez, lui aussi souffre comme vous souffrez, tandis que vous espérez d'allah ce qu'il n'espère pas. allah est omniscient et sage.

거기에는 아직 하나님의 명령을 기다리는 자들이 있으니 그 들 위에 벌이 아니면 관용이라 실 로 하나님은 아심과 지혜로 충만 하심이라
et d'autres sont laissés dans l'attente de la décision d'allah, soit qu'il les punisse, soit qu'il leur pardonne. et allah est omniscient et sage.