검색어: 층 (한국어 - 프랑스어)

층
entresol

- 몇 층?
- quel étage ?

아래로 가는 층
les fenêtres se placent dessous

- 층 사이에 끼었어요
la cage d'ascenceur est entre deux étages.

층 (cheung)
étage

층 접합으로 다시 꿰매
recommence et fais une fermeture en dégradé.

한 층 위에서 우리를 누가 보고 있어요
il est jeune. il a peur.

이 층 애들 중에서 제일 오래 있었어요 두배나요
je suis resté là plus longtemps que n'importe qui à l'étage, en double.

저분은 꼭대기 층 구석에 있는 욕실 없는 방에서 지내요
il ne prend qu'une chambre simple sans salle de bains, au dernier étage.

이 층 전체가요 - 이 층 모두에게 아주 고맙다고 전해줘요
il paraît qu'o'malley t'a mis k.-o. bel oeil au beurre noir.

two floors, with a gym. 두 층 써야지 운동시설도 있는 걸로
deux étages, avec un gymnase.

또 창 틀 이 세 줄 로 있 는 데 창 과 창 이 세 층 으 로 서 로 대 하 였
il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

그 번 제 단 윗 층 의 고 가 사 척 이 며 그 번 제 하 는 바 닥 에 서 솟 은 뿔 이 넷 이
l`autel avait quatre coudées; et quatre cornes s`élevaient de l`autel.

거 기 창 을 내 되 위 에 서 부 터 한 규 빗 에 내 고 그 문 은 옆 으 로 내 고 상 중 하 삼 층 으 로 할 지 니
tu feras à l`arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l`arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

모 든 문 과 문 설 주 를 다 큰 나 무 로 네 모 지 게 만 들 었 는 데 창 과 창 이 세 층 으 로 서 로 대 하 였 으
toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

그 창 과 현 관 의 장 광 과 종 려 나 무 가 다 동 향 한 문 간 과 같 으 며 그 문 간 으 로 올 라 가 는 일 곱 층 계 가 있 고 그 안 에 현 관 이 있 으
ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.

유 두 고 라 하 는 청 년 이 창 에 걸 터 앉 았 다 가 깊 이 졸 더 니 바 울 이 강 론 하 기 를 더 오 래 하 매 졸 음 을 이 기 지 못 하 여 삼 층 누 에 서 떨 어 지 거 늘 일 으 켜 보 니 죽 었 는 지
or, un jeune homme nommé eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s`endormit profondément pendant le long discours de paul; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.

샘 문 은 미 스 바 지 방 을 다 스 리 는 골 호 세 의 아 들 살 룬 이 중 수 하 여 문 을 세 우 고 덮 으 며 문 짝 을 달 며 자 물 쇠 와 빗 장 을 갖 추 고 또 왕 의 동 산 근 처 셀 라 못 가 의 성 벽 을 중 수 하 여 다 윗 성 에 서 내 려 오 는 층 계 까 지 이 르 렀
schallum, fils de col hozé, chef du district de mitspa, répara la porte de la source. il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. il fit de plus le mur de l`étang de siloé, près du jardin du roi, jusqu`aux degrés qui descendent de la cité de david.

하 층 다 락 의 광 은 다 섯 규 빗 이 요, 중 층 다 락 의 광 은 여 섯 규 빗 이 요, 제 삼 층 다 락 의 광 은 일 곱 규 빗 이 라 전 의 벽 바 깥 으 로 돌 아 가 며 턱 을 내 어 골 방 들 보 들 로 전 의 벽 에 박 히 지 않 게 하 였 으
l`étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n`entrât pas dans les murs de la maison.