검색어: 뿐 (한국어 - 핀란드어)

몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이
sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan niitä on siinä monta.

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
vaan jos ne kaikki olisivat yhtenä jäsenenä, missä sitten ruumis olisi?

오 직 자 기 의 살 이 아 프 고 자 기 의 마 음 이 슬 플 뿐 이 니 이
hän tuntee vain oman ruumiinsa kivun, vain oman sielunsa murheen."

그 들 은 다 무 지 하 고 어 리 석 은 것 이 니 우 상 의 도 는 나 무 뿐 이
he ovat kaikki tyynni järjettömiä, tyhmiä. turhain jumalien opettamista! ne ovat puuta,

형 제 가 형 제 로 더 불 어 송 사 할 뿐 더 러 믿 지 아 니 하 는 자 들 앞 에 서 하 느
vaan veli käy oikeutta veljen kanssa, vieläpä uskottomain edessä!

너 희 가 내 앞 에 보 이 러 오 니 그 것 을 누 가 너 희 에 게 요 구 하 였 느 뇨 내 마 당 만 밟 을 뿐 이 니
kun te tulette minun kasvojeni eteen, kuka sitä teiltä vaatii - minun esikartanoitteni tallaamista?

너 는 내 집 을 치 리 하 라 내 백 성 이 다 네 명 을 복 종 하 리 니 나 는 너 보 다 높 음 이 보 좌 뿐 이 니 라
hoida sinä minun taloani, ja sinun käskyäsi totelkoon kaikki minun kansani; ainoastaan valtaistuimen puolesta minä olen sinua korkeampi."

너 를 살 륙 하 는 자 앞 에 서 네 가 그 래 도 말 하 기 를 내 가 하 나 님 이 라 하 겠 느 냐 너 를 치 는 자 의 수 중 에 서 사 람 뿐 이 요 신 이 아 니
vieläköhän sanot surmaajasi edessä: `minä olen jumala`, kun kuitenkin olet ihminen, et jumala, kaatajaisi käsissä?

여 호 와 여, 저 희 로 두 렵 게 하 시 며 열 방 으 로 자 기 는 인 생 뿐 인 줄 알 게 하 소 서 ( 셀 라
use, herra, älä salli ihmisten uhitella. tuomittakoon pakanat sinun kasvojesi edessä. [9:21] saata, herra, heidät pelkoon. tietäkööt pakanat olevansa vain ihmisiä. sela.

오 직 저 주 와, 사 위 와, 살 인 과, 투 절 과, 간 음 뿐 이 요 강 포 하 여 피 가 피 를 뒤 대 임 이
vannotaan ja valhetellaan, murhataan, varastetaan ja rikotaan aviot, murtaudutaan taloihin, ja verityö verityötä seuraa.

헤 벨 의 아 들 슬 로 브 핫 은 아 들 이 없 고 딸 뿐 이 라 그 딸 의 이 름 은 말 라 와, 노 아 와, 호 글 라 와, 밀 가 와, 디 르 사
mutta selofhadilla, heeferin pojalla, ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. ja selofhadin tyttärien nimet olivat: mahla, nooga, hogla, milka ja tirsa.

너 희 는 너 희 아 비 의 행 사 를 하 는 도 다' 대 답 하 되 ` 우 리 가 음 란 한 데 서 나 지 아 니 하 였 고 아 버 지 는 한 분 뿐 이 시 니 곧 하 나 님 이 시 로 다
te teette isänne tekoja." he sanoivat hänelle: "me emme ole aviorikoksesta syntyneitä; meillä on yksi isä, jumala".