검색어: 카 (한국어 - 핀란드어)

장 사 의 날 카 로 운 살 과 로 뎀 나 무 숯 불 이 리 로
väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä!

나 중 은 쑥 같 이 쓰 고 두 날 가 진 칼 같 이 날 카 로 우
mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.

네 혀 가 심 한 악 을 꾀 하 여 날 카 로 운 삭 도 같 이 간 사 를 행 하 는 도
kun edomilainen dooeg tuli ja ilmoitti saulille, sanoen hänelle: "daavid on mennyt ahimelekin taloon".

철 이 철 을 날 카 롭 게 하 는 것 같 이 사 람 이 그 친 구 의 얼 굴 을 빛 나 게 하 느 니
rauta rautaa hioo, ja ihminen toistansa hioo.

모 든 빼 앗 겼 던 재 물 과 자 기 조 카 롯 과 그 재 물 과 또 부 녀 와 인 민 을 다 찾 아 왔 더
ja hän toi takaisin kaiken tavaran; myöskin sukulaisensa lootin ja hänen tavaransa hän toi takaisin, niin myös vaimot ja muun väen.

그 들 의 살 은 날 카 롭 고 모 든 활 은 당 기 어 졌 으 며 그 말 굽 은 부 싯 돌 같 고 차 바 퀴 는 회 리 바 람 같 을 것 이
sen nuolet ovat teroitetut, sen jouset kaikki jännitetyt, sen orhien kaviot ovat kuin pii, ja sen rattaat kuin rajuilma.

내 혼 이 사 자 중 에 처 하 며 내 가 불 사 르 는 자 중 에 누 웠 으 니 곧 인 생 중 에 라 저 희 이 는 창 과 살 이 요 저 희 혀 는 날 카 로 운 칼 같 도
hän lähettää taivaasta minulle pelastuksen, kun minua herjaavat minun polkijani. sela. jumala lähettää armonsa ja totuutensa.

씰 라 는 두 발 가 인 을 낳 았 으 니 그 는 동, 철 로 각 양 날 카 로 운 기 계 를 만 드 는 자 요 두 발 가 인 의 누 이 는 나 아 마 이 었 더
myöskin silla synnytti pojan, tuubal-kainin; hänestä tuli kaikkinaisten vaski- ja rauta-aseiden takoja. ja tuubal-kainin sisar oli naema.

무 릇 너 를 치 려 고 제 조 된 기 계 가 날 카 롭 지 못 할 것 이 라 무 릇 일 어 나 너 를 대 적 하 여 송 사 하 는 혀 는 네 게 정 죄 를 당 하 리 니 이 는 여 호 와 의 종 들 의 기 업 이 요 이 는 그 들 이 내 게 서 얻 은 의 니 라 여 호 와 의 말 이 니
jokainen ase, joka valmistetaan sinun varallesi, on oleva tehoton; ja jokaisen kielen, joka nousee käymään sinun kanssasi oikeutta, sinä osoitat vääräksi. tämä on herran palvelijain perintöosa, tämä heidän vanhurskautensa, minulta saatu, sanoo herra.

여 인 이 가 로 되 ` 청 컨 대 왕 은 왕 의 하 나 님 여 호 와 를 생 각 하 사 원 수 갚 는 자 로 더 죽 이 지 못 하 게 하 옵 소 서 내 아 들 을 죽 일 까 두 려 워 하 나 이 다' 왕 이 가 로 되 ` 여 호 와 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노 니 네 아 들 의 머 리 카 락 하 나 라 도 땅 에 떨 어 지 지 아 니 하 리 라
vaimo sanoi: "muistakoon kuningas herraa jumalaansa, ettei verenkostaja saisi tuottaa vielä suurempaa turmiota, ja ettei minun poikaani tuhottaisi". silloin hän sanoi: "niin totta kuin herra elää: ei hiuskarvaakaan sinun poikasi päästä ole putoava maahan".