검색어: 엎 (한국어 - 히브리어)

모 세 가 듣 고 엎 드 렸 다
וישמע משה ויפל על פניו׃

모 세 가 급 히 땅 에 엎 드 리 어 경 배 하
וימהר משה ויקד ארצה וישתחו׃

제 자 들 이 듣 고 엎 드 리 어 심 히 두 려 워 하
ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃

저 희 는 굽 어 엎 드 러 지 고 우 리 는 일 어 나 바 로 서 도
המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

베 냐 민 중 에 서 엎 드 러 진 자 가 일 만 팔 천 이 니 다 용 사 더
ויפלו מבנימן שמנה עשר אלף איש את כל אלה אנשי חיל׃

악 인 은 엎 드 러 져 서 소 멸 되 려 니 와 의 인 의 집 은 서 있 으 리
הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃

회 당 장 중 하 나 인 야 이 로 라 하 는 이 가 와 서 예 수 를 보 고 발 아 래 엎 드 리
והנה בא אחד מראשי הכנסת ושמו יאיר וירא אתו ויפל לרגליו׃

네 가 빈 들 에 엎 드 러 지 리 라 이 는 내 가 말 하 였 음 이 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

이 러 므 로 저 희 가 엎 드 러 지 리 니 저 희 의 혀 가 저 희 를 해 함 이 라 저 희 를 보 는 자 가 다 머 리 를 흔 들 리 로
ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

그 가 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 지 며 엎 드 러 지 고 쓰 러 졌 고 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 져 엎 드 러 져 서 그 꾸 부 러 진 곳 에 엎 드 러 져 죽 었 도
בין רגליה כרע נפל שכב בין רגליה כרע נפל באשר כרע שם נפל שדוד׃

바 울 이 내 려 가 서 그 위 에 엎 드 려 그 몸 을 안 고 말 하 되 ` 떠 들 지 말 라 생 명 이 저 에 게 있 다' 하
וירד פולוס ויגהר עליו ויחבקהו ויאמר אל תבהלו כי נשמתו בו׃

아 이 의 위 에 올 라 엎 드 려 자 기 입 을, 그 입 에 자 기 눈 을, 그 눈 에 자 기 손 을, 그 손 에 대 고 그 몸 에 엎 드 리 니 아 이 의 살 이 차 차 따 뜻 하 더
ויעל וישכב על הילד וישם פיו על פיו ועיניו על עיניו וכפיו על כפו ויגהר עליו ויחם בשר הילד׃

땅 에 엎 드 러 져 들 으 매 소 리 있 어 가 라 사 대 ` 사 울 아 ! 사 울 아 ! 네 가 어 찌 하 여 나 를 핍 박 하 느 냐 ?' 하 시 거
ויפל ארצה וישמע קול מדבר אליו שאול שאול למה תרדפני׃