검색어: 혈 (한국어 - 히브리어)

해 가 돋 으 면 물 러 가 서 그 굴 혈 에 눕
הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃

열 두 해 를 혈 루 증 으 로 앓 는 한 여 자 가 있
ואשה היתה זבת דם שתים עשרה שנה׃

이 아 들 로 말 하 면 육 신 으 로 는 다 윗 의 혈 통 에 서 나 셨
על דבר בנו הנולד מזרע דוד לפי הבשר׃

예 수 의 뒤 로 와 서 그 옷 가 에 손 을 대 니 혈 루 증 이 즉 시 그 쳤 더
היא קרבה מאחריו ותגע בציצת בגדו וזוב דמה עמד פתאם׃

열 두 해 를 혈 루 증 으 로 앓 는 여 자 가 예 수 의 뒤 로 와 서 그 겉 옷 가 를 만 지
והנה אשה זבת דם שתים עשרה שנה נגשה מאחריו ותגע בציצת בגדו׃

여 호 와 가 말 하 노 라 매 월 삭 과 매 안 식 일 에 모 든 혈 육 이 이 르 러 내 앞 에 경 배 하 리
והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבוא כל בשר להשתחות לפני אמר יהוה׃

그 아 들 을 이 방 에 전 하 기 위 하 여 그 를 내 속 에 나 타 내 시 기 를 기 뻐 하 실 때 에 내 가 곧 혈 육 과 의 논 하 지 아 니 하
לגלות בי את בנו שאבשרנו בגוים מיד לא נועצתי עם בשר ודם׃

암 혈 과 험 악 한 바 위 틈 에 들 어 가 서 여 호 와 께 서 일 어 나 사 땅 을 진 동 시 키 시 는 그 의 위 엄 과 그 광 대 하 심 의 영 광 을 피 하 리
לבוא בנקרות הצרים ובסעפי הסלעים מפני פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ׃

만 민 중 에 나 와 함 께 한 자 가 없 이 내 가 홀 로 포 도 즙 틀 을 밟 았 는 데 내 가 노 함 을 인 하 여 무 리 를 밟 았 고 분 함 을 인 하 여 짓 밟 았 으 므 로 그 들 의 선 혈 이 내 옷 에 뛰 어 내 의 복 을 다 더 럽 혔 음 이
פורה דרכתי לבדי ומעמים אין איש אתי ואדרכם באפי וארמסם בחמתי ויז נצחם על בגדי וכל מלבושי אגאלתי׃

내 혼 아, 그 들 의 모 의 에 상 관 하 지 말 지 어 다 내 영 광 아 그 들 의 집 회 에 참 여 하 지 말 지 어 다 그 들 이 그 분 노 대 로 사 람 을 죽 이 고 그 혈 기 대 로 소 의 발 목 힘 줄 을 끊 었 음 이 로
בסדם אל תבא נפשי בקהלם אל תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו שור׃

( 이 런 사 람 은 세 상 이 감 당 치 못 하 도 다 ) 저 희 가 광 야 와 산 중 과 암 혈 과 토 굴 에 유 리 하 였 느 니
אשר העולם לא היה כדי להם הם תעו במדבר ובהרים ובמערות ובנקיקי הארץ׃

저 희 에 게 이 르 시 되 ` 기 록 된 바 내 집 은 기 도 하 는 집 이 되 리 라 하 였 거 늘 너 희 는 강 도 의 굴 혈 을 만 들 었 도 다' 하 시 니
ויאמר אליהם הן כתוב ביתי בית תפלה הוא ואתם עשתים אותו למערת פריצים׃