검색어: ritmus (헝가리어 - 그리스어)

ritmus
ρυθμός

a sinus ritmus kimaradása.
Φλεβοκομβική παύση.

- szabálytalan szívverés és ritmus
- ακανόνιστος καρδιακός παλµός και ρυθµός

29 mutatott ki; a természetes diurnális ritmus megmaradt.
Ο φυσιολογικός ηµερήσιος ρυθµός διατηρήθηκε.

mindezek alatt azonban végig érezhető volt egy állandó ritmus.
Παρόλα αυτά υpiήρχε piάντοτε ένα όνιο καρδιοχτύpiι.

a kétéltűek hibernációja kiváltható vagy megszakítható a nappal-éjszaka ritmus és a szobahőmérséklet szabályozásával.
Η χειμερία νάρκη των αμφιβίων μπορεί να επαχθεί ή να διακοπεί με ρύθμιση του ρυθμού εναλλαγής φωτός-σκότους.

a programnak van történeten alapuló és cselekvésorientált része, melyhez előadás, dal, ritmus, vers, rap és cselekedtető
Το λεξιλόγιο αναpiτύσ-σεται έσω της piαντοίας, της

a melatonin a cirkadián ritmus szabályozásában és a világosság- sötétség ciklushoz való alkalmazkodásban játszik szerepet. ezen túlmenően altató és az alvásra való hajlandóságot fokozó hatása is van.
Η µελατονίνη συσχετίζεται µε τον έλεγχο των κιρκαδιανών ρυθµών και τον συγχρονισµό µε τον κύκλο φωτός και σκότους.

fáradtságérzet mellkasi diszkomfortérzet, mellkasi fájdalom, pyrexia, hideg érzet, asthenia, cirkadián ritmus felborulásával összefüggő alvászavar, rossz közérzet, ciszta
Κόπωση Θωρακική δυσφορία, θωρακικό άλγος, πυρεξία, αίσθηση ψυχρού, εξασθένιση, διαταραχή του κιρκαδιανού ρυθµού του ύπνου, αίσθηµα κακουχίας, κύστη

24 órával az adagolást követően elvégzett vérnyomásmérés az 5- 6 órával az adagolást követően elvégzett vérnyomásméréssel összevetve 24 órán át fennálló vérnyomáscsökkenést mutatott ki; a természetes diurnális ritmus megmaradt.
Η µέτρηση της αρτηριακής πίεσης 24 ώρες µετά τη χορήγηση σε σύγκριση µε εκείνη κατά την διάρκεια 5- 6 ωρών µετά τη χορήγηση, απέδειξαν µείωση της αρτηριακής πίεσης καθ’ όλο το 24ωρο.

már hat sikeres tárgyalás (chile, grúzia, libanon, azerbajdzsán, horvátország, bulgária) lezárásával, és egy sor tervezett tárgyalással ezen az úton haladva a körülmények megfelelőnek tűnnek egy élénkebb ritmus felvételére.
1.3. Με την επιφύλαξη όσων προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή θα μεριμνά, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, για την πλήρη τήρηση του κοινοτικού δικαίου, και ιδίως για τη συμμόρφωση των συμφωνιών που υπάρχουν.