검색어: államszövetség (헝가리어 - 네덜란드어)

államszövetség
vakverbond

svájci Államszövetség
zwitserse bondsstaat

a svÁjci ÁllamszÖvetsÉg
de zwitserse bondsstaat ,

„svájci Államszövetség: ch”.
„zwitserse bondsstaat: ch”.

a svájci Államszövetség nevében
namens de zwitserse bondsstaat

saint kitts és nevis Államszövetség
saint kitts en nevis

az orosz Államszövetség magas rangú bíráinak küldöttsége
julio núnez montesinos, ambassadeur van het koninkrijk spanje bij het groothertogdom luxemburg

egyrészről a svÁjci ÁllamszÖvetsÉg, a továbbiakban: svájc,
de zwitserse bondsstaat, hierna te noemen "zwitserland",

a svájci Államszövetség és az európai gazdasági közösség között
overeenkomst tussen de europese economische gemeenschapen de zwitserse bondsstaat

a svájci Államszövetség az európai unió főbb kereskedelmi partnereinek egyike.
de zwitserse bondsstaat is een van de grootste handelspartners van de europese unie.

az európai gazdasági közösség és a svájci Államszövetség között létrejött megállapodásról
bij de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de zwitserse bondsstaat

az eurÓpai gazdasÁgi kÖzÖssÉg, a svÁjci ÁllamszÖvetsÉg, a liechtensteini hercegsÉg,
de europese economische gemeenschap , de zwitserse bondsstaat , het vorstendom liechtenstein ,

(1) a svájci Államszövetség hozzájárul az amm működési költségvetésének finanszírozásához.
1. de zwitserse bondsstaat draagt bij aan de financiering van de operationele begroting van de wma.

az európai gazdasági közösség és a svájci Államszövetség között létrejött megállapodásban előírt védintézkedésekről
betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de overeenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de zwitserse bondsstaat

az európai közösség és a svájci Államszövetség között a légiközlekedésről szóló megállapodás mellékletének módosításáról
tot wijziging van de bijlage bij de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat inzake luchtvervoer

(2) a svájci Államszövetség fontolóra veszi az önkéntes jellegű hozzájárulások felajánlását.
2. de zwitserse confederatie neemt in overweging om bijdragen van vrijwillige aard te leveren.

- megállapodás az európai közösségek és a svájci Államszövetség között a tudományos és műszaki együttműködésről.
- overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de europese gemeenschappen en de zwitserse bondsstaat.

(1) a svájci Államszövetség négy rendőrtiszt kiküldésével járul hozzá az eu rendőri missziójához.
1. de zwitserse bondsstaat neemt deel aan de eupm met vier gedetacheerde politiefunctionarissen.

a vegyes bizottság titkárságát az európai bizottság egy képviselője, valamint a svájci Államszövetség egy képviselője alkotja közösen.
een vertegenwoordiger van de commissie en een vertegenwoordiger van de zwitserse bondsstaat nemen gezamenlijk het secretariaat van het gemengd comité waar.

- megállapodás az európai közösség és a svájci Államszövetség között a vasúti és közúti áru- és személyszállításról,
- overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg;