검색어: elutasítják (헝가리어 - 네덜란드어)

c) elutasítják a programokat.
c) het programma af te wijzen.

az állítást ezért elutasítják.
dit argument wordt derhalve afgewezen.

ezért ezt az állítást elutasítják.
dit argument wordt derhalve afgewezen.

a) a bejelentést elutasítják vagy visszavonják;
a) de aanvrage is afgewezen of ingetrokken;

ezért a vállalat erre vonatkozó érvelését elutasítják.
de argumenten van de onderneming op dit gebied worden derhalve van de hand gewezen.

a közösségi gyártók haszonkulcsának alkalmazását ezért elutasítják.
het is derhalve niet toegelaten de winstmarge van de communautaire producenten te gebruiken.

a közösségi jogszabályok feltételeinek meg nem felelő igényléseket elutasítják.
aanvragen die voorwaarden inhouden waarin bij de communautaire regelgeving niet is voorzien, worden afgewezen.

a fenti (93) preambulumbekezdésben említett állításokat ezért elutasítják.
de argumenten in overweging 93 worden derhalve afgewezen.

ezért a megállapítások érvényességét megfelelőnek tekintik, és a kérelmet elutasítják.
daarom worden de bevindingen voldoende geldig geacht en wordt het argument afgewezen.

a megállapított ár fölött minden ajánlatot elfogadnak, az alatt mindet elutasítják.
alle biedingen boven de gestelde prijs worden geaccepteerd en alle daaronder verworpen.

a pályázatot elutasítják, amennyiben a pályázatban megjelölt ár a legalacsonyabb árnál alacsonyabb.
een offerte wordt afgewezen wanneer de geboden prijs lager is dan de minimumprijs.

a fenti (56) és (58) preambulumbekezdésben említett állításokat ezért elutasítják.
de in de overwegingen 56 en 58 genoemde argumenten worden daarom afgewezen.

az elsőfokú bíróság a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
het beroep wordt nietontvankelijk verklaard.