검색어: eredetmegjelöléssel (헝가리어 - 네덜란드어)

oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokat jelöl
duidt wijnen met een bob aan.

- eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok előállítására szánt mustot,
- de druivenmost die bestemd is voor de productie van likeurwijn met oorsprongsbenaming;

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokat jelöli
duidt wijnen met een beschermde oorsprong aan.

földrajzi árujelzővel és eredetmegjelöléssel ellátott mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (oem) ellátott minőségi borok
kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (bob)

doc – ct – kései szüretelésű szőlőből előállított, eredetmegjelöléssel ellátott bor
doc — ct — wijn met een oorsprongsbenaming die is bereid uit druiven welke laat zijn geoogst;

célja tehát az eredetmegjelöléssel piacra jutó borok potenciáljának gyors csökkentése volt.
het doel was dus de hoeveelheid wijn die met een aoc in de handel werd gebracht, snel te verminderen.

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott gyümölcsök átmérője legalább 61 mm.
de kakivruchten met de beschermde oorsprongsbenaming moeten een diameter van ten minste 61 mm hebben.

- eredetmegjelöléssel ellátott borból párolt szeszes italok előállításához használt borászati termékeket.
- de wijnbouwproducten die bestemd zijn voor de productie van eau-de-vie van wijn met oorsprongsbenaming.

a 2081/92/egk rendelet értelmében vett eredetmegjelöléssel rendelkező termékek reklámozása.
reclame voor producten met beschermde oorsprongsbenaming in de zin van verordening (eeg) nr. 2081/92.

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok esetében:
voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding:

3–5 évig érlelt, »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrbor.
likeurwijn met de bob „malaga” die tussen drie en vijf jaar is gerijpt.

[212/1982 törvényerejű rendelet a »samos« eredetmegjelöléssel ellátott borok bejegyzéséről]
212/1982 inzake de registratie van wijnen met de oorsprongsbenaming „samos”]

két-három éven keresztül érlelt, »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
likeurwijn met de bob „malaga” die tussen twee en drie jaar is gerijpt.

Érlelési eljáráson áteső »rueda« és »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
gerijpte likeurwijn met de bob’s „rueda” en „malaga”.

oltalom alatt álló eredetmegjelölés
beschermde oorsprongsbenaming