검색어: kockázatalapú (헝가리어 - 네덜란드어)

kockÁzatalapÚ megkÖzelÍtÉs
risicogebaseerde aanpak

ezaztjelenti, hogyatagállamok felelőseka–hatékony,kockázatalapú utólagosellenőrzéseketistartalmazó– hatékonyvámellenőrzésikeretrendszer kialakításáért.
daarbij moeten zij, op basis van risicoanalyse, degelijke controles opzetten en voldoenderegelma-tigverrichten om de beschermingvan de traditionele eigen middelen te garanderen.

arangsorolási módszertan kockázatalapú megközelítés, amelynek segítségével aszervezetek megfelelően összpontosíthatják erőfeszítéseiket és erőforrásaikat.
het actieplan omvatte de business case voor duurzame aanbestedingen, aanbevolen stappen in zes ruime categorieën en twee hulpmiddelen waarmee organisaties voortgang konden boeken: de prioriteringsmethodiek en het flexibele raamwerk.

a cselekvési terveknek kockázatalapú prioritásokat és határidőket kell tartalmaznia a helyesbítő és a megelőző tevékenység végrehajtására.
in de actieplannen dienen op risico's gebaseerde prioriteiten en tijdschema's voor de voltooiing van corrigerende en preventieve maatregelen te worden opgenomen.

a felvigyázók a felsorolt öt elvárás alkotta feltételrendszerre alapozzák tevékenységüket és állítják fel a kockázatalapú felvigyázói terveket.
de evaluatie kon profiteren van de beoordeling van verschillende eu-instellingen en -fora, met inbegrip van de europese commissie, de interinstitutionele controlegroep, het comité financiële diensten (cfd) en het europees parlement.

az eljárásokat tovább kell fejleszteni, hogy a kiegészítő kockázatalapú projekt-ellenőrzések teljes haszna megmutatkozhasson.
de procedures moeten verder worden ontwikkeld om bijkomende, op risicoanalyse gebaseerde controles van projecten ten volle te benutten.

a létszámhiány miatt a külképviseletek nemigen tudnak kockázatalapú ellenőrzéseket folytatni, mivel a kötelező ellenőrzések nyilván elsőbbséget élveznek.
door de beperkte personele middelen bij de delegaties is hun capaciteit tot het verrichten van op risicoanalyse gebaseerde controles beperkt, zodat prioriteit wordt gegeven aan de ver­plichte controles.

a létszámhiány miatt a külképviseletek nemigen tudnak kockázatalapú ellenőrzéseket folytatni, mivel a kötelező ellen­ őrzések nyilván elsőbbséget élveznek.
door de beperkte personele middelen bij de delegaties is hun capaciteit tot het verrichten van op risicoanalyse gebaseerde controles beperkt, zodat prioriteit wordt gegeven aan de verplichte controles.

a bejelentett szervezetek az ilyen alvállalkozók és szállítók azonosítása során kockázatalapú megközelítést alkalmaznak; a döntéshozatali folyamatról pedig egyértelmű dokumentációt készítenek.
de aangemelde instanties brengen een risicogebaseerde aanpak tot stand om dergelijke onderaannemers en leveranciers vast te stellen, en documenteren zij de besluitvorming hierover duidelijk.

a program egyik célja, hogy a kockázatalapú belső ellenőrzések terén szerzett európai uniós ismeretek és tapasztalatok átadásával növelje az orosz központi bank belső ellenőrzési kapacitását.
ontwikkeling van de normen voor effectenclearing en -afwikkeling in de europese uniede raad van bestuur heeft in 2001 zijn goedkeuring gehecht aan een kader voor samenwerking tussen het escb en de committee of european securities regulators (cesr) op het terrein van effectenclearing- en -afwikkelingssystemen.

ez az úgynevezett kockázatalapú rendszerek alapelvét tükrözi, amelyekben a nyugdíj összege nem függ a biztosítási időszakok hosszától, és ahol a rokkantság pillanatában ténylegesen biztosítással kell rendelkeznie.
dit vloeit voort uit het principe van de zogenaamde risicogebaseerde regelingen waar het pensioenbedrag niet afhangt van de duur van de verzekering maar waarbij van belang is dat u feitelijk bent verzekerd op het ogenblik dat užarbeidsongeschikt wordt.

• az eu-ba érkező import kockázatalapú szabályozása a lehető legkisebbre csökkenti annak veszélyét, hogy súlyos állatbetegséget hurcolnak be a közösségbe.
•risicogeoriënteerde controles van de invoer naar de

ezért ez utóbbi veszélyekhez kapcsolódóan célszerűbb a kockázatalapú megközelítés alkalmazása, amelynek keretében a monitoringot a tagállamok monitoringrendszerei végzik, a rendelkezésre álló információk cseréje pedig a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszeren keresztül történik.
een op risico’s gebaseerde aanpak, waarbij de controle wordt verricht door controlesystemen van de lidstaten en beschikbare informatie wordt uitgewisseld via het ewrs, is voor die andere bedreigingen dan ook meer aangewezen.

a szigorúbb szabálykövetési célértékeket bejelentik a bizottságnak, és az 90 napon belül nem emel kifogást, továbbá e célértékek nem diszkriminatívak és nem érintik az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programban meghatározott célkitűzéseket, prioritásokat és kockázatalapú eljárásokat.
de commissie in kennis wordt gesteld van de in de vorm van verbeterde nalevingsniveaus uitgedrukte ijkpunten en binnen 90 dagen geen bezwaar daartegen maakt en dat die ijkpunten niet discriminerend zijn en de doelstellingen, prioriteiten en risicogebaseerde procedures die in het specifieke controle- en inspectieprogramma zijn omschreven, onverlet laten.

b) célorientált, kockázatalapú értékelés a 793/93/egk rendelet eljárása szerint, kizárólag a vízi ökotoxicitásra és a vízi környezeten keresztül érvényesülő humán toxicitásra összpontosítva.
b) een gerichte op risico gebaseerde beoordeling (volgens de methode van verordening (eeg) nr. 793/93) die uitsluitend op aquatische ecotoxiciteit en toxiciteit voor de mens via het aquatische milieu is gericht.

a módosított rendelet célja, hogy lehetővé tegye a bizottság és a tagállamok közötti hatékonyabb együttműködést a kormányzati pénzügyi statisztikák minőségének és megbízhatóságának javítása által, kétpilléres megközelítésre támaszkodva: egyrészt gyakoribb és átfogó, rendszeres statisztikai célú látogatások a túlzott hiány esetén követendő standard eljárás keretében, másrészt ha a kockázatalapú értékelés különleges és jelentős problémákat tár fel, az eurostat további módszertani látogatásokat tehet.
het doel van de gewijzigde verordening is de commissie en de lidstaten in staat te stellen doeltreffender samen te werken om de kwaliteit en betrouwbaarheid van de statistieken betreffende overheidsfinanciën te verbeteren in een aanpak die op twee pijlers gebaseerd is: in de eerste plaats frequentere en uitgebreide periodieke statistische bezoeken in het kader van de standaard btp-procedure; in de tweede plaats kan eurostat aanvullende methodologische bezoeken afleggen als bij een risicobeoordeling specifieke problemen van betekenis aan het licht treden.