검색어: érdekképviseleti (헝가리어 - 독일어)

érdekképviseleti nyilvántartás
register der interessenvertreter

az érdekképviseleti nyilvántartás
register der interessenvertreter

Értékpapírpiaci Érdekképviseleti csoport
interessengruppe wertpapiere und wertpapiermärkte

konzultációk: érdekképviseleti csoport
konsultationen: interessengruppe

Érdekképviseleti tevékenység (cpc959)
dienstleistungen von mitgliedschafts­organisationen (cpc 959)

pénzügyi szolgáltatások érdekképviseleti csoportja
interessengruppe finanzdienstleistungen (fssg)

Értékpapír-piaci érdekképviseleti csoport
interessengruppe wertpapiere und wertpapiermärkte

az érdekképviseleti szervezetek minden esetben:
interessenvertreter haben stets folgendes zu beachten:

5.4 a különféle érdekképviseleti szervezetek helyzete
5.4 die situation innerhalb der interessengruppen

biztosítási, viszontbiztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-érdekképviseleti csoport
interessengruppe versicherung, rückversicherung und betriebliche altersversorgung

betegek/fogyasztók érdekképviseleti szervezeteivel folytatott konzultációk
konsultation mit patienten-/verbraucherorganisationen

meg lehetne hosszabbítani az érdekképviseleti csoporttagok mandátumának időtartamát.
die laufzeit der mandate für mitglieder von interessengruppen könnte verlängert werden.

a banki érdekképviseleti csoport legalább évente kétszer ülésezik.
die interessengruppe bankensektor tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.

az érdekképviseleti csoport tagjait nyilvános pályázati felhívás útján választották ki.
die mitglieder der interessengruppe wurden im rahmen einer öffentlichen aufforderung zur einreichung von bewerbungen ausgewählt.

a végfelhasználók közvetlen érdekképviseleti szervei, például fogyasztóvédelmi szövetségek nem jelentkeztek.
von parteien, die unmittelbar die interessen von endverwendern vertreten (z. b. verbraucherverbände), wurden keine stellungnahmen eingereicht.

2008 tavaszán létrehoz és elindít egy új, önkéntes alapú érdekképviseleti nyilvántartást;
die einrichtung eines neuen freiwilligen registers für interessenvertreter im frühjahr 2008;

az alternatívák főbb érdekképviseleti csoportokra gyakorolt hatását a hatásvizsgálat több kritérium alapján értékelte.
bei der folgenabschätzung wurden die auswirkungen der optionen auf die wichtigsten gruppen von interessenträgern auf der grundlage verschiedener kriterien untersucht.

fogyasztóvédelmi szervezetben és az élelmiszerláncban tevékenykedő egyéb érdekképviseleti szervezetben szerzett tapasztalatokkal rendelkező tag.
mitglied aus dem kreis der organisationen, die die verbraucherschaft und andere interessen in der lebensmittelkette vertreten.

a tanács négy tagja fogyasztóvédelmi szervezetből vagy az élelmiszerláncban tevékenykedő egyéb érdekképviseleti szervezetből érkezik.
vier der mitglieder kommen aus dem kreis der organisationen, die die verbraucherschaft und andere interessen in der lebensmittelkette vertreten.

3f. szakpolitikai lehetőség (jogalkotással jár): az érdekképviseleti szervezetek szerepének megszilárdítása.
option 3f (legislativ): stärkung der rolle der verbände.