전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
az ekb irattára a titkárság és nyelvi szolgálatok főigazgatósága irattár, könyvtár és dokumentumkezelési osztályán az irattár és dokumentumkezelési részleg irányítása alatt működik.
das archiv der ezb wird von der unterabteilung archiv und records management geleitet, die der abteilung archiv, bibliothek und records management( generaldirektion sekretariat und sprachendienst) angehört.
minimális információkezelési előírások kidolgozása: a titkossági fokozatok, biztonsági előírások, dokumentumkezelési kódok megkönnyítenék az érintett szereplők közti gyors és hatékony információcserét, és kiterjesztenék annak körét is.
durch die einführung von mindeststandards für den umgang mit informationen (beispielsweise in bezug auf geheimhaltungsstufen, sicherheitsüberprüfungen und dokumentenbearbeitungsschlüssel) könnte der informationsaustausch zwischen den beteiligten erleichtert, beschleunigt und effizienter gemacht werden.
a közvetlenül nem a központ fordítási tevékenységeihez kötődő dokumentumok – pl. projektdokumentációk, adminisztratív dokumentumok – esetében lezárult az elektronikus dokumentumkezelési rendszert illető követelményekre vonatkozó kezdeti vizsgálat.
für dokumente, die nicht direkt mit den tätigkeiten des zentrums in verbindung stehen – beispielsweise projektdokumentation, verwaltungsdokumente –, wurde eine erste studie zu den anforderungen eines elektronischen systems zur dokumentenverwaltung abgeschlossen.
„az intézmény által birtokolt dokumentum” meghatározása és az adott intézmény dokumentumkezelési szabályai – pontosabban a nyilvántartásra vonatkozó szabályok – közötti viszony;
das verhältnis zwischen der definition eines "dokuments im besitz des organs" und den schriftgutverwaltungsvorschriften dieses organs, insbesondere der registrierungsbestimmungen;