검색어: elidegenítésből (헝가리어 - 독일어)

osztalék és részvény-elidegenítésből származó jövedelem;
dividenden und einkünfte aus der veräußerung von anteilen;

az elidegenítésből származó nyereség adómentességét valójában a cgi 39 ca. cikkében foglalt rendelkezés első részéből következő pénzgazdálkodási előny fenntartásának szükségessége indokolja.
die befreiung der veräußerungsgewinne sei in der tat durch die notwendigkeit gerechtfertigt, den aus dem ersten teil der regelung nach artikel 39 ca des cgi resultierenden liquiditätsvorteil aufrechtzuerhalten.

az egyezmény nem csak az értékpapíroknak az értékpapírszámlán való jóváírásából vagy a közvetítő szervezetnél tartott értékpapírok elidegenítéséből származó, a közvetítő szervezettel szemben fennálló jogok jogi természetére és hatásaira alkalmazandó jogot határozza meg.
das Übereinkommen bestimmt zum einen die auf die rechtsnatur der sich aus einer gutschrift von wertpapieren auf einem depotkonto ergebenden rechte und die wirkung dieser rechte gegenüber einem intermediär anzuwendende rechtsordnung und die auf die rechtsnatur einer verfügung über intermediär-verwahrte wertpapiere und die wirkung einer solchen verfügung gegenüber einem intermediär anzuwendende rechtsordnung.