검색어: elszigetelt (헝가리어 - 독일어)

elszigetelt gazdaság
isolierter betrieb

elszigetelt létesítmények.
geschlossene anlagen.

elszigetelt esetek:
vereinzelte fälle:

klinikailag elszigetelt syndroma
klinisch isoliertes syndrom

az elszigetelt honvédelmi piacok
abschottung der verteidigungsmärkte

az elszigetelt tot-ok felsorolÁsa
liste der isolierten Ülg

e törekvés fejlődése nem elszigetelt.
diese anstrengungen werden nicht völlig losgelöst geleistet.

egy elszigetelt repülőtérre való repülésnél:
bei einem flug zu einem abgelegenen flugplatz gilt folgendes:

lejárt az elszigetelt megoldások ideje.
die zeit isolierter lösungen ist vorbei.

elszigetelt esetekben beszámoltak halálos kimenetelről.
vereinzelt wurde auch über tödliche verläufe berichtet.

elszigetelt esetekben halálos vérzést is észleltek.
einzelne fälle von tödlichen blutungen sind berichtet worden.

az innováció azonban már nem elszigetelt laboratóriumokban folyik.
innovation wird aber nicht mehr isoliert in einzellaboratorien entwickelt.

ugyanez vonatkozik a kétszeresen vagy többszörösen elszigetelt szigetcsoportokra.
dasselbe gilt für inselgruppen, bei denen eine doppelte oder mehrfache insellage vorliegt.

az elszigetelt energiapiacok problémái különösen sürgős fellépést kívánnak,
in bezug auf die isolierten energiemärkte herrscht dringender handlungsbedarf;

az elszigetelt hálózatok mentesülnek az i–iii. követelmények alól;
isolierte netze sind von den anforderungen der ziffern i bis iii ausgenommen.

v. az elszigetelt piacok diverzifikáltabb ellátási forrásokkal való összeköttetése;
anbindung isolierter märkte an stärker diversifizierte versorgungsquellen;

járványügyileg elsődleges járványkitörés-gyanús területhez kapcsolódó elszigetelt gazdaság
isolierte betriebe, die epidemiologisch mit einem primären verdachtsfall in zusammenhang stehen

a célállomás elszigetelt helyen van, s nincs megfelelő alternatív célállomás.
der bestimmungsflugplatz ist abgelegen, und ein geeigneter ausweichflugplatz ist nicht vorhanden.

2a gyógyszer forgalomba hozatalát követő tapasztalatok alapján jelentett elszigetelt esetek.
2 einzelfallberichte seit markteinführung.

a bozutinib túladagolásával kapcsolatos tapasztalat a klinikai vizsgálatokban elszigetelt esetekre korlátozódott.
die erfahrungen zur Überdosierung von bosutinib in klinischen studien sind auf einzelfälle beschränkt.