검색어: gyógyintézményben (헝가리어 - 독일어)

azoknál a betegeknél, akik korábban soha nem kaptak firazyrt, az első kezelést gyógyintézményben vagy orvosi irányítás alatt kell alkalmazni.
patienten, die zuvor noch nicht mit firazyr behandelt wurden, sollten die erste behandlung in einer medizinischen einrichtung oder unter der anleitung eines arztes erhalten.

azoknak a betegeknek, akiknél gégeödémás rohamok jelentkeznek, ajánlott orvosi tanácsot kérniük, és az injekció otthoni beadását követően is gyógyintézményben felügyelet alatt maradniuk.
patienten mit laryngealen attacken sollten grundsätzlich medizinischen rat einholen und in einer medizinischen einrichtung beobachtet werden, auch wenn sie die injektion zu hause erhalten haben.

azokat a betegeket, akiknél gégeödémás rohamok jelentkeznek, az injekció beadását követően a megfelelő gyógyintézményben kell kezelni, amíg az orvos megítélése szerint biztonságosan haza nem bocsáthatók.
patienten mit laryngealen attacken sollten nach einer injektion in einer geeigneten medizinischen einrichtung behandelt werden, bis der arzt eine entlassung als sicher erachtet.

ha az öninjekciózás után a tünetek nem enyhülnek kellőképpen vagy kiújulnak, a betegnek ajánlott orvosi tanácsot kérnie, a következő adagokat pedig gyógyintézményben kell beadni (lásd 4.2 pont).
im falle einer unzureichenden linderung oder eines wiederauftretens der symptome nach der selbstbehandlung wird empfohlen, dass der patient ärztlichen rat einholt und die anwendung zukünftig in einer medizinischen einrichtung erfolgt (siehe abschnitt 4.2).

a behozatali vámok alóli teljes mentességet meg kell adni, amikor valamely kórház vagy más gyógyintézmény kérésére kölcsönként küldenek orvosi, sebészeti vagy laboratóriumi felszerelést, amikor az ilyen intézménynek sürgős szüksége van az ilyen felszerelésre saját felszerelésének elégtelensége miatt, és ahol az ilyen felszerelést diagnosztikai vagy terápiás célra kívánják használni.
die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird für medizinisch-chirurgische und labortechnische ausrüstung bewilligt, die für diagnose- und therapiezwecke verwendet werden soll und leihweise auf anfrage eines krankenhauses oder einer anderen medizinischen einrichtung, die dringenden bedarf für diese ausrüstung hat, zur verfügung gestellt wird, um unzulänglichkeiten der eigenen ausrüstung auszugleichen.