검색어: gyepek (헝가리어 - 독일어)

mezofil gyepek
mesophiles grünland

violeralia calaminariae-gyepek
schwermetallrasen (violetalia calaminariae)

6130 violetalia calaminariae gyepek
6130 schwermetallrasen (violetalia calaminariae)

6260 * pannon homoki gyepek
6260 * pannonische steppen auf sand

0 moesiai hegyvidéki mészkerülő gyepek
0 oro-moesisches bodensaures grasland

szárazságkedvelő, homokos, mészkedvelő gyepek
trockene, kalkreiche sandrasen

6170 havasi és alhavasi mészkedvelő gyepek
6170 alpine und subalpine kalkrasen

féltermészetes száraz gyepek és alacsony cserjések
naturnahes trockenes grasland und verbuschungs-stadien

1320 tengerparti zsinegfű gyepek (spartinion maritimae)
1320 schlickgrasbestände (spartinion maritimae)

gyepek, vizes élőhelyek és partvidékek különös veszélyben
grasflächen, feuchtgebiete und küsten sind besonders gefährdet

0 keleti szubmediterrán száraz gyepek (scorzoneratalia villosae)
0 Östliche sub-mediterrane trockenrasen (scorzoneratalia villosae)

az európában található gyepek többsége aktív művelést igényel.
die meisten grasland-lebensräume europas bedürfen einer aktiven bewirtschaftung.

sziklán növő, mészkedvelő vagy bazofil alysso-sedion albi-gyepek
lückige basophile oder kalk-pionierrasen (alysso-sedion albi)

kifizetések a hagyományos gazdálkodás fenntartására , ami az alpesi gyepek megtartásához vezet.
zahlungen für den erhalt traditioneller landwirtschafs-raktiken, die zum dauerhaften fortbestand alpiner auen führen.

az így kialakult, természetközeli gyepek természetvédelmi értéke jelentős, madárvilága különösen gazdag.
die daraus resultierenden naturnahen steppenlebensräume sind für die erhaltung der natur, insbesondere fürvögel, von immenser bedeutung.

támogatás a hagyományos gazdálkodás fenntartására, ami az síkvidéki nedves gyepek megtartásához veze, pl szarvasmarhák legeltetéset.
unterstützung des erhalts traditioneller landwirtschaftspraktiken, die zum erhalt von flussauen im flachland führen, z. b. durch viehbeweidung.

fajgazdag nardus-gyepek szilikátos alapkőzetű hegyvidéki területeken és kontinentális európai területek domb- és hegyvidékein
artenreiche montane borstgrasrasen (und submontan auf em europäischen festland) auf silikatböden

meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (festuco brometalia) fontos orchidea-lelőhelyei
naturnahe kalk-trockenrasen und deren verbuschungsstadien (festuco-brometalia) (*besondere bestände mit bemerkenswerten orchideen)

6230 * fajgazdag nardus-gyepek szilikátos alapkőzetű hegyvidéki területeken és kontinentális európai területek domb- és hegyvidékein
6230 * artenreiche montane borstgrasrasen (und submontan auf dem europäischen festland) auf silikatböden

meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (festuco brometalia) (*fontos orchidea élőhelyek)
naturnahe kalk-trockenrasen und deren verbuschungsstadien (festuco-brometalia) (*besondere bestände mit bemerkenswerten orchideen)