검색어: hiteles (헝가리어 - 독일어)

hiteles
sortenrein

hiteles fordító
beeidigter Übersetzer

az aláírás hiteles
korrekte signatur

hiteles nyelvi változatok
verbindlicher wortlaut

hiteles végrehajtás biztosítása.
aufstellung einer glaubwürdigen durchsetzungsbilanz.

hiteles szövegek és fordítások
verbindliche fassungen und Übersetzungen

a közösségi jog hiteles forrása
…die maßgebliche quelle für eu-recht

a hiteles és átlátható eredményekre,
das erzielen glaubwürdiger und transparenter ergebnisse,

31. cikk hiteles szövegek, letéteményes
artikel 31: authentische texte, depositar . 32

(csak a francia szöveg hiteles)
(nur der französische text ist verbindlich)

e határozat angol nyelven hiteles.
die vorliegende entscheidung ist in englischer sprache verbindlich.

a bejelentés hiteles másolatainak kiadása;
ausstellung von beglaubigten kopien der anmeldung;

(csak a francia szöveg hiteles.)
(nur der französische text ist verbindlich)

(csak a cseh nyelvű szöveg hiteles)
(nur der tschechische text ist verbindlich)

hiteles stratégia a válságkezelési intézkedések leépítésére
definition einer glaubwürdigen ausstiegsstrategie

(csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
(nur der englische text ist verbindlich)

(csak a szlovák nyelvű szöveg hiteles.)
(nur der slowakische text ist verbindlich)

az előírt minősített tanúsítvány hiteles és érvényes;
das erforderliche qualifizierte zertifikat echt und gültig ist;

a visszatéréshez mindenesetre hiteles tagállami stratégiák szükségesek.
jedenfalls bedarf es glaubwürdiger strategien der mitgliedstaaten, auf einen solchen pfad zurückzukehren.

időbeli hatály, megerősítés, hiteles szövegek és fordítások).
ferner wird auch die übliche schlussbestimmung angepasst (räumlicher geltungsbereich, geltungsdauer, ratifikation und verbindliche fassungen und Übersetzungen).