검색어: közelítő (헝가리어 - 독일어)

közelítő izom
adduktor

közelítő felár
näherungswert

az ásványvagyon közelítő számítása
überschlägige berechnung der ressource

a hydrogeologicalunit közelítő vastagsága.
die ungefähre mächtigkeit der hydrogeologicalunit.

a hydrogeologicalunit példányának közelítő mélysége.
die ungefähre tiefe der hydrogeologicalunit.

a felhasználandó kultúrák (közelítő érték),
zu verwendende kulturvolumina (ungefährer wert);

az eu jogi vívmányait jobban közelítő jogszabályok;
bessere Übereinstimmung der rechtsvorschriften mit dem eu-besitzstand.

e statisztikához közelítő értékek a fizetési rendszerekből fellelhetők.
ersatzindikatoren für diese statistik können unter umständen von zahlungssystemen geliefert werden.

a kémiai biztonsági értékelés fokozatosan közelítő folyamat lehet.
der prozess der stoffsicherheitsbeurteilung kann iterativ sein.

a nagy teljesítményű, az exanagyságrendhez közelítő számítástechnikai létesítmények ökoszisztémája;
ein Ökosystem von hochleistungsrechenanlagen mit exa-maßstab als ziel;

az állományt túlhalásszák (az fmsy vagy a közelítő érték felett)
bestand ist überfischt (oberhalb fmsy oder ersatzwert)

amennyiben szükséges, az adatokat közelítő becsléssel is meg lehet állapítani.
gegebenenfalls können diese daten mit hilfe eines verfahrens der besten schätzung erstellt werden.

a felszín alatti víz emberi tevékenység által eredményezett változásának közelítő foka.
das ungefähre ausmaß der durch menschliche aktivität bedingten veränderung des grundwassers.

itt az ideje, hogy mások is közelítő lépésekre szán-ják el magukat.
maß an flexibilität gezeigt. jetzt liegt es an den andere den marktzugang für n,

olaszország közelítő becslések alkalmazásával képes számítást végezni az ügyletek e típusára nézve.
allerdings kann italien für diese gruppe von umsätzen eine berechnung anhand von schätzwerten vornehmen.

- a fenti időszakra fizetendő összeg közelítő becslés alapján történő meghatározásával, vagy
- einer ungefähren vorausschätzung des für diesen zeitraum zu entrichtenden betrags oder

a felszín alatti víz emberi tevékenység által eredményezett változásának közelítő fokát jelző értékek.
werte zur angabe des ungefähren ausmaßes der veränderung gegenüber dem natürlichen zustand des grundwassers.

az új tagállamok között ciprus és Észtország* vezet, 70%-hoz közelítő mutatókkal.
bei den neuen mitgliedstaaten führen zypern und estland* mit beschäftigungsquoten von nahezu 70%.

a héasajátforrás-alap kiszámítása céljából bizonyos közelítő becslések alkalmazásának az egyesült királyság számára való engedélyezéséről
zur ermächtigung des vereinigten königreichs, die bemessungsgrundlage für die mwst.-eigenmittel bei bestimmten gruppen von umsätzen anhand von schätzwerten zu ermitteln

laboratóriumi vizsgálatnak alávetett szállítmányok száma / rakományok száma × 100 (közelítő százalék)
anzahl der sendungen, die laboranalysen unterzogen wurden/anzahl der ladeeinheiten × 100 ˆungefährer prozentsatz‹