검색어: kormányhivatal (헝가리어 - 독일어)

michal sedlÀČek miniszterhelyettes, kormányhivatal
michal sedlÀČek stellvertretender minister, amt der regierung

vojtěch belling államtitkár (kormányhivatal)
vojtěch belling staatssekretär (kabinett)

janez lenarČiČ államtitkár, európai Ügyekért felelős kormányhivatal
janez lenarČiČ staatssekretär, regierungsstelle für europäische angelegenheiten

andreja jerina államtitkár, fejlesztésért és európai Ügyekért felelős kormányhivatal
andreja jerina staatssekretärin, regierungsstelle für entwicklung und europäische angelegenheiten

andreja jerina államtitkár, európa-ügyi és növekedésért felelős kormányhivatal
andreja jerina staatssekretärin, regierungsstelle für wachstum und europäische angelegenheiten

andreja jerina államtitkár, európa-ügyi és a növekedésért felelős kormányhivatal
andreja jerina staatssekretärin, regierungsstelle für wachstum und euro­päische angelegenheiten

a nemzeti kockázatértékeléseket 16 országban a közigazgatásban dolgozó szakértői csoport végzi, vagy az illetékes minisztérium, vagy egy állami vagy kormányhivatal részéről.
dies belegen sowohl die zahl der sicherstellungen als auch die beschlagnahmten mengen, die ebdd und europol gemeldet wurden.

(2) a bizottság gyakorolja a tagállamok konjunktúrapolitikáinak összehangolásáról szóló, 1960. március 9-i tanácsi határozattal [2] létrehozott rövid távú gazdaságpolitikai bizottság, a tagállamok illetékes kormányhivatalai között a költségvetési politika területén megvalósuló együttműködésről szóló, 1964. május 8-i tanácsi határozattal [3] létrehozott költségvetés-politikai bizottság és a középtávú gazdaságpolitikai bizottságot létrehozó, 1964. április 15-i tanácsi határozattal [4] megalakuló középtávú gazdaságpolitikai bizottság részére az alábbiakban átruházott összes feladatkört.
(2) dieser ausschuss hat sämtliche aufgaben wahrgenommen, mit denen vorher der durch die entscheidung des rates vom 9. märz 1960 über die koordinierung der konjunkturpolitik der mitgliedstaaten(2) eingesetzte ausschuss für mittelfristige konjunkturpolitik, der durch den beschluss des rates vom 8. mai 1964 über die zusammenarbeit zwischen den zuständigen verwaltungsstellen der mitgliedstaaten auf dem gebiet der haushaltspolitik(3) eingesetzte ausschuss für haushaltspolitik und der durch den beschluss des rates vom 15. april 1964 über die einsetzung eines ausschusses für mittelfristige wirtschaftspolitik(4) eingesetzte ausschuss für mittelfristige wirtschaftspolitik betraut waren.