검색어: mérföldkövek (헝가리어 - 독일어)

mérföldkövek
meilensteine

mérföldkövek;
wesentliche schritte;

a mérföldkövek:
etappenziele sind

mérföldkövek a kap történetében
meilensteine der geschichte der gap

mérföldkövek és célok bemutatása:
Übersicht über meilensteine und ziele:

gyermekkori fejlődési mérföldkövek elvesztése
verlust einer kindlichen entwicklungsstufe

célkitűzések, célok és mérföldkövek kialakítása
festlegung von zielen, vorgaben und etappen

a kulcsfontosságú végrehajtási lépésekhez is meghatározhatók mérföldkövek.
etappenziele können auch für besonders wichtige durchführungsschritte festgelegt werden.

a pénzeszközöket e mérföldkövek elérése esetén szabadítják fel.
die freigabe von mitteln erfolgt beim erreichen der entsprechenden zwischenziele.

a folyamatos finanszírozást e mérföldkövek eléréséhez kellene kötni.
weitere mittel sind an das erreichen dieser ziele zu knüpfen.

a mérföldkövek a kohéziós politika szabályaival összhangban kerülnek meghatározásra.
diese vorgaben werden entsprechend den einschlägigen verordnungen auf dem feld der kohäsionspolitik festgelegt.

a mérföldkövek és célok meghatározása segíthet a téves költségszámítások elkerülésében.
meilensteine und zielvorgaben können dazu beitragen, „stranded costs“ zu vermeiden.

a pénzeszközöket a következő meghatározott mérföldkövek elérése alapján kell felszabadítani:
die freigabe von mitteln erfolgt beim erreichen bestimmter zwischenziele nach folgender maßgabe:

a soron következő mérföldkövek eléréséhez valamennyi forrás mozgósítása és világszintű együttműködés szükséges.
die gesetzten ziele lassen sich nur durch mobilisierung aller ressourcen und weltweite zusammenarbeit realisieren.

a vki mérföldkövek alábbi sora kövezi ki az utat a további végrehajtási lépések számára:
die folgenden meilensteine der wrrl bereiten den weg für weitere umsetzungsschritte:

ezek a mérföldkövek kötelezettségvállalásokhoz, outputokhoz, valamint az adott esetnek megfelelően kiadásokhoz és eredményekhez kapcsolódnak.
diese etappenziele werden an die mittelbindungen, den output und gegebenenfalls an die ausgaben und ergebnisse geknüpft.

célkitűzések, mérföldkövek és elvárt eredmények veszélye azoknál az ágazatoknál, amelyekhosszú távon alegnagyobb értékteremtési ésnövekedési potenciállal rendelkeznek.
eniac soll langfristige investitionen in fue zur nanoelektronik anregen. es wird eine ausreichende kritischen masse bilden, für größere flexibilität und für eine bessere interaktion zwischen forschung und fertigung sorgen.

az iter megépítése: a „fusion for energy” (f4e) közös vállalkozás által teljesített mérföldkövek száma.
bau des iter: anzahl der vom gemeinsamen unternehmen „fusion for energy“ erreichten meilensteine.

az európai integráció mérföldkövei( 1950-2009)
meilensteine der europäischen integration( 1950-2009)