전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a miniszterek folytatták a palma de mallorca-i informális találkozójukon a külügyek tanácsa keretében végzett munkájuk megszervezéséről kezdett vitát is.
die minister setzten auch ihre auf der informellen tagung in palma de mallorca aufgenommenen beratungen über die organisation ihrer arbeit im rat "auswärtige angelegenheiten" fort.
a 2081/92/egk rendelet 5. cikkével összhangban franciaország továbbította a bizottságnak a „valençay” elnevezés eredetmegjelölésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét, az egyesült királyság továbbította a bizottságnak a „scottish farmed salmon” földrajzi jelzésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét, és spanyolország továbbította a bizottságnak a „ternera de extremadura” elnevezés földrajzi jelzésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét, valamint az „aceite de mallorca” vagy „aceite mallorquín” vagy „oli de mallorca” vagy „oli mallorquí” elnevezések eredetmegjelölésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét.
gemäß artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 hat frankreich bei der kommission die eintragung der bezeichnung „valençay“ als ursprungsbezeichnung, das vereinigte königreich bei der kommission die eintragung der bezeichnung „scottish farmed salmon“ als geografische angabe und spanien bei der kommission die eintragung der bezeichnung „ternera de extremadura“ als geografische angabe und der bezeichnung „aceite de mallorca“ oder „aceite mallorquín“ oder „oli de mallorca“ oder „oli mallorquí“ als ursprungsbezeichnung beantragt.