검색어: mi van a fogaddal (헝가리어 - 독일어)

mi van a fogaddal?
was ist denn mit deinem zahn?"

mi van a mélyben?
tief graben

mi van vele?
wie erging es ihm?

mi van a nagybátyámmal? ismeri?
kennen sie ihn vielleicht?«

mutasd, mi van a bal kezedben!
zeig mir, was du in deiner linken hand hast.

mi van rajtatok?
was habt ihr an?

nos hát, mi van?
»nun, wie steht es?

hogy néz ki a depocyte és mi van a csomagban
aussehen von depocyte und inhalt der packung

veled mi van ilyenkor?
na hey kumpel

nos, és buzulukovval mi van?
na, und was macht denn busulukow?«

mi van akkor, ha légbuborékok vannak a tartályban?
was soll ich tun, wenn sich luftblasen in dem behältnis befinden?

nem tudjuk, mi van benne...
wir wissen ja nicht, was drin ist...

mi van abban a levélben? - kérdezte a király.
»was enthält es?« fragte die königin.

mi van meg? - kérdezte glenarvan.
– und was haben sie? fragte glenarvan.

a fogaival.
ug nacheinander aus.

a fogad?
,,so, deinen zahn!

igazán nem tudom, mi van benne kivetni való.
»wirklich, ich weiß nicht, was an ihm auszusetzen wäre.

na mi van veled fiam? mit csinálsz te itt?
was ist mit ihnen

a fogak száma
anzahl der zähne

a strukturális reformok esetében például ezért vizsgáljuk meg azt is, hogy mi van a számadatok hátterében.
daher schauen wir beispielsweise nicht nur auf die zahlen, sondern darüber hinaus auch auf die strukturellen anstrengungen.