검색어: nincs jel (헝가리어 - 독일어)

nincs jel
kein signal

nincs jelen
keines

nincs jelen.
nicht nachweisbar

nincs jelen)
- verwirrtheit

nincs jelen 1 grammban
keine in 1 g

025 g-ban nincs jelen
25 g nicht nachweisbar

aceton vizeletben nincs jelen
ketonurie nicht nachweisbar

nincs jelen 10 g mintában
fehlen in 10 g

25 g vizsgálata alapján nincs jelen
keine in einer probe von 25 g

szalmonella: nincs jelen 25 grammban;
salmonellen: keine in 25 g;

025 g-ban vagy ml-ben nincs jelen
25 g oder ml nicht nachweisbar

néha ennek nincs jele és csak vérvizsgálattal mutatható ki.
manchmal treten keine symptome dabei auf und das problem erscheint nur in bluttests.

a célszervezet nincs jelen károsodást okozó mennyiségben;
die zielart kommt nicht in schädlichen mengen vor,

a) célszervezet nincs jelen károsodást okozó mennyiségben;
a) die zielart nicht in schädlichen mengen vorkommt,

bélféreg (helminth ova): nincs jelen 1,5 grammbane.
wurmeier: keine in 1,5 g.e.

brendan burns nincs jelen, így módosító indítványai érvényüket vesztik.
da herr burns nicht anwesend ist, werden seine Ände­rungsanträge hinfällig.

baleár-szigetek (ahol nincs jelen a 16-os szerotípus)”
balearen (wenn serotyp 16 nicht auftritt)“

mivel a főtitkár nincs jelen, a pont a következő ülésen kerül megtárgyalásra.
aufgrund der abwesenheit des generalsekretärs wird dieser punkt auf die nächste sitzung verschoben.

amennyiben sem a projekttámogató, sem helyettese nincs jelen, a csd nem tekinthető képviseltnek.
ist weder der projektförderer noch sein stellvertreter verfügbar, wird der zentralverwahrer nicht vertreten.

az 1,3--d-glukán nincs jelen az emlős sejtekben.
1,3--d-glucan kommt in säugetierzellen nicht vor.