검색어: repce (헝가리어 - 독일어)

repce
raps

repce-biodízel
biodiesel aus raps

repce- és mustárolaj és ezek frakciói
rüböl (raps- und rübsenöl) und senföl sowie deren fraktionen

repce: 2,9 t/ha (-2,1%)
raps: 2.9 t/ha (-2,1%)

az ex1205 kn-kód alá tartozó repce;
rapssamen des kn-codes ex1205;

cpa 10.41.26: nyers repce- és mustármagolaj
cpa 10.41.26: raps-, rübsen- und senföl, nicht behandelt

repce- és mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
rüböl (raps- und rübsenöl) und senföl sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

olajrepce, repce vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
raps- und rübsenöl und senföl sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

európában a legszélesebb körben használt bioüzemanyag a repce metil-észter (rme).
in europa ist raps-methylester (rme) die meistverbreitete art von biodiesel.

olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
rüböl (raps- und rübsenöl) und senföl sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

a brassica campestris oleifera olaj a repce (brassica campestris oleifera, brassicaceae) magjából sajtolt olaj
brassica campestris oleifera oil ist das aus den samen des rapses, brassica campestris oleifera, brassicaceae, gepresste Öl

zöldségek, napraforgó, szója, lucerna, csillagfürt, bíborhere, repce, rizs, meggy, alma és szőlő
gemüse, sonnenblumen, soja, alfalfa, lupinen, rotklee, raps, reis, sauerkirschen, Äpfel und wein

a tiszta növényi olajat olajos magvak (repce, napraforgó) egyszerű sajtolásával, valamint szűrés útján nyerik.
das reine pflanzenöl wird durch einfache pressung von Ölsaaten (raps, sonnenblumen) und filtrierung gewonnen.

1514 | olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem módosítva | É |
1514 | raps- und rübsenöl und senföl sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert | e |

a brassica campestris oleifera olaj nem szappanosítható frakciója a repce (brassica campestris oleifera, brassicaceae) magjából származó olaj olyan frakciója, amely a szappanosítási folyamat során nem alakult át szappanná
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables ist der rückstand aus dem rapssamen-Öl, brassica campestris oleifera, brassicaceae, der bei der verseifung der rapsöl-fettsäuren als unverseifbares übrig bleibt

az olyan alapanyagok esetében, amelyek az e rendszertől eltérő intervenciós felvásárlás tárgyát képezhetik, valamint egyes repce- vagy napraforgómagokból nyert alapanyagok esetében reprezentatív egyéni hozamot, illetve szükség szerint reprezentatív helyi hozamot kell megállapítani.
für ausgangserzeugnisse, die außerhalb dieser regelung zur intervention aufgekauft werden können, sowie für solche erzeugnisse, die aus bestimmten raps- oder rübsensamen oder sonnenblumenkernen gewonnen werden, muß ein repräsentativer einzelertrag oder gegebenenfalls ein repräsentativer örtlicher ertrag ermittelt werden.

3.20.2 a klímakutató crutzen professzor megvizsgálta a kéjgázkibocsátást a repcétől a biodízelig tartó termelési láncban,13 és arra az eredményre jutott, hogy az ásványi műtrágyából eredő magas kéjgázkibocsátásuk miatt a repce-metilészterek éghajlati hatása bizonyos esetben akár károsabb lehet, mint az ásványolajból előállított dízelé.
3.20.2 der klimaforscher prof. crutzen hat die lachgasemissionen in der produktionskette von raps hin zu biodiesel untersucht13 und kommt zu dem ergebnis, dass die klimawirkung von rapsmethylester just aufgrund hoher lachgasemissionen, die aus der mineralischen düngung resultieren, unter bestimmten bedingungen sogar schädlicher sein kann als die von diesel aus erdöl.