검색어: sötéten (헝가리어 - 독일어)

Én nem megyek, - felelt vronszkij sötéten.
»ich komme nicht mit«, erwiderte wronski finster.

ostobaság az egész, - felelt levin sötéten.
und das sind ja doch alles nur possen«, erwiderte ljewin verdrießlich.

alkalmasint nem, de jobb lett volna... sötéten elmosolyodott.
»das werde ich ja wohl nicht tun; aber es wäre besser gewesen ...« er lächelte finster.

eladás czéljából van itt, - felelt sötéten és mogorván.
»es ist zum verkauf ausgestellt«, erwiderte er mit mürrischer, verdrossener miene.

igen, igen, - szólott levin sötéten, - de hát észrevetted?
»ja, ja«, erwiderte ljewin finster, »aber bemerkt hast du es?«

Ön megy a vasútra, - felelt levin sötéten, a bot végét tépdesve.
»sie sollen wegfahren, nach der bahn«, antwortete ljewin finster und zerzupfte das ende des stockes.

nem olvastam, - mondotta kriczkij sötéten, nyilván nem akarván vitába bocsátkozni.
»nein, ich habe sie nicht gelesen«, antwortete krizki mürrisch, der augenscheinlich keine lust hatte, sich an dem gespräche zu beteiligen.

a fényes, lézerrel gravírozott billentyűk révén még sötétben is egyszerűen gépelhet.
jetzt ist auch das tippen im dunkeln kein problem - dank der hell leuchtenden, lasergravierten tasten.