검색어: tájékoztatás céljából (헝가리어 - 독일어)

ez az összefoglaló adatlap tájékoztatás céljából készült.
diese zusammenfassung wurde zu informationszwecken erstellt.

tájékoztatás céljából tartalmazza az ebb tervezett részvételét is;
zu informationszwecken soll auch die vorgesehene beteiligung der eib aufgeführt werden;

tájékoztatás céljából az ebb tervezett részvételét is tartalmaznia kell;
zu informationszwecken ist auch die vorgesehene beteiligung der eib aufzuführen.

az irányítóhatóság tájékoztatás céljából továbbítja a jelentést a bizottsághoz.
die verwaltungsbehörde leitet den bericht zur kenntnisnahme an die kommission weiter.

ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
diese zusammenfassung informiert über die hauptbestandteile der produktspezifikation.

az apl-tanulmányt tájékoztatás céljából az európai parlamentnek is megküldik.
das apl-strategiepapier wird auch dem europäischen parlament zur unterrichtung übermittelt.

az apl tanulmányt tájékoztatás céljából az európai parlamentnek is meg kell küldeni.
das apl-strategiepapier wird auch dem europäischen parlament zur unterrichtung übermittelt.

ugyanezt az információt tájékoztatás céljából egyidejűleg a bizottsághoz is el kell juttatni.
dieselben informationen könnten gleichzeitig der kommission zur unterrichtung zugeleitet werden.

röviden és kizárólag tájékoztatás céljából az alábbiakban összefoglaljuk ezeket a feltételeket:
zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

ezt a határozatot tájékoztatás céljából az európai unió hivatalos lapjában ki kell hirdetni.
dieser beschluss wird im amtsblatt der europäischen union zur information veröffentlicht.

az eljárási szabályzatot tájékoztatás céljából továbbítani kell az európai parlamenthez és a tanácshoz.
die geschäftsordnung wird dem europäischen parlament und dem rat zur information übermittelt.

e dokumentumokat tájékoztatás céljából megküldi ezenfelül a bizottságnak, a tagállamoknak és a kérelmezőnek.
diese unterlagen sind zu informationszwecken an die kommission, die mitgliedstaaten und den antragsteller zu übermitteln.

a bizottság tájékoztatás céljából a tagok névjegyzékét közzéteszi az európai közösségek hivatalos lapjában.
die liste der mitglieder wird von der kommission im amtsblatt der europäischen gemeinschaften nachrichtlich bekannt gegeben.

ez az útmutató tájékoztatás céljára készült.
dieser leitfaden wird zu informationszwecken erstellt.

a tagok jegyzékét a bizottság tájékoztatás céljából háromévente kihirdeti az európai közösségek hivatalos lapjában.
die liste der mitglieder wird alle drei jahre von der kommission im amtsblatt der europäischen gemeinschaften zur information veröffentlicht.

a társulási bizottság egyes témakörökre vonatkozó tájékoztatás céljából szakértőket is felkérhet az ülésein való részvételre.
der assoziationsausschuss kann sachverständige zur teilnahme an seinen sitzungen einladen, um informationen zu besonderen themen einzuholen.

(2) a bizottság a tagok névsorát tájékoztatás céljából közzéteszi az európai unió hivatalos lapjában.
(2) die kommission veröffentlicht das mitgliederverzeichnis zu informationszwecken im amtsblatt der europäischen union.

a vegyes bizottság bizonyos témákkal kapcsolatban, tájékoztatás céljából a tagoktól eltérő személyeket is meghívhat üléseire.
der gemischte ausschuss kann nichtmitglieder zur teilnahme an seinen sitzungen einladen, um informationen zu besonderen themen einzuholen.

a bizottság tagjainak jegyzékét, tájékoztatás céljából, a bizottság közzéteszi az európai közösségek hivatalos lapjában.";
die liste der mitglieder wird von der kommission nachrichtlich im amtsblatt der europäischen gemeinschaften bekanntgegeben."

a bizottság határozatáról tájékoztatás céljából értesíteni kell az 58/2003/ek rendelet 24. cikkével létrehozott bizottságot.
dieser beschluss wird dem in artikel 24 der verordnung (eg) nr. 58/2003 vorgesehenen ausschuss zur information übermittelt.